1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:39,320 --> 00:00:40,480 - Heb je geld? - Ik doe. 4 00:00:40,640 --> 00:00:42,120 Wat heb je? 5 00:00:43,720 --> 00:00:44,600 Ik versta geen Hongaars. 6 00:00:44,760 --> 00:00:46,160 Je hebt het in het Engels. 7 00:00:48,480 --> 00:00:50,520 Kaas, één met kaas. 8 00:00:51,560 --> 00:00:52,960 Wat de... 9 00:00:54,120 --> 00:00:56,160 Hé, Apengezicht, kijk uit. 10 00:00:56,320 --> 00:00:57,920 De meisjes wachten! 11 00:00:58,080 --> 00:00:59,000 Wat? 12 00:00:59,160 --> 00:01:01,000 Niet hier. Maak geen probleem. 13 00:01:08,080 --> 00:01:10,000 Ren, ren, kom op Mali! 14 00:01:10,800 --> 00:01:12,440 Klootzakken. Je bent dood. 15 00:01:17,840 --> 00:01:19,120 Pak hem. Moeder Fu... 16 00:01:24,600 --> 00:01:26,440 Iemand... Help. 17 00:01:27,840 --> 00:01:29,600 Ik ga je aan stukken slaan. 18 00:01:37,200 --> 00:01:38,680 Jij lelijke moeder... 19 00:01:41,360 --> 00:01:42,840 De politie. Kom op... 20 00:01:43,960 --> 00:01:45,440 Kom op, kerel. Rennen... 21 00:01:46,640 --> 00:01:48,040 Laat hem liggen, kom op. 22 00:01:48,920 --> 00:01:50,520 Politie, blijf waar je bent! 23 00:02:52,520 --> 00:02:55,040 Weet je wat Žeka... 24 00:02:55,200 --> 00:03:01,360 Sinds Mali werkt als veiligheid voor Ik, ik heb geen problemen, wat dan ook. 25 00:03:02,040 --> 00:03:07,040 Ik vraag me af hoe ik het moet uitleggen... Dus zelfs jij kunt het begrijpen. 26 00:03:07,680 --> 00:03:09,360 Maar Mali is echt de beste. 27 00:03:09,520 --> 00:03:12,920 Ilidza, daarom vraag ik het je om hem voor slechts één weekend vrij te laten, 28 00:03:13,080 --> 00:03:15,280 zodat hij de strijd kan aangaan. 29 00:03:15,440 --> 00:03:18,280 en dan ga ik breng hem terug naar de club. 30 00:03:18,440 --> 00:03:22,920 Ik ken Zeka, en als er iemand kapot gaat zijn arm, zijn oog uitsteekt of hem castreert? 31 00:03:23,080 --> 00:03:25,080 Wat ga ik in godsnaam doen? 32 00:03:25,240 --> 00:03:27,680 Nou, je zei net dat hij de beste is? 33 00:03:27,840 --> 00:03:28,720 Nou, dat is hij. 34 00:03:28,880 --> 00:03:30,040 Daar ga je. 35 00:03:30,200 --> 00:03:32,880 Je bent slim, Zeka, maar alleen wanneer Je wilt zijn... 36 00:03:33,040 --> 00:03:34,600 Je kent mij al jaren, toch? 37 00:03:34,760 --> 00:03:35,680 Ja. 38 00:03:35,840 --> 00:03:37,000 Wij kennen elkaar. 39 00:03:37,160 --> 00:03:41,800 Ja. Ik geef echt om Mali, geloof me... 40 00:03:41,960 --> 00:03:43,920 Ik weet het eigenlijk niet waarom kan het je zoveel schelen? 41 00:03:44,080 --> 00:03:50,720 Nou, het kan me schelen, want hij heeft een stadium bereikt in het leven als hij hulp nodig heeft, 42 00:03:51,120 --> 00:03:55,040 en ik ben de enige die hem kan helpen. 43 00:03:55,200 --> 00:03:58,920 Als jij de enige bent Žeka. Dan is hij gedoemd. 44 00:03:59,080 --> 00:04:01,000 Houd op met trekken aan mijn been... 45 00:04:01,160 --> 00:04:03,280 Heb ik je niet geholpen met afstuderen? van de universiteit? 46 00:04:03,440 --> 00:04:05,600 Kijk wat ik doe, Ik help alleen maar mensen, 47 00:04:05,760 --> 00:04:07,520 Ik ben een liefdadigheidsinstelling. 48 00:04:07,680 --> 00:04:12,760 Houd Žeka tegen, om een of andere vreemde reden Ik geloof je. 49 00:04:12,920 --> 00:04:14,360 Daar ga je... 50 00:04:17,080 --> 00:04:19,960 Mali! Kom hier, Ilidža heeft je nodig! Kom op! 51 00:04:22,080 --> 00:04:24,200 Je hebt mijn leven veranderd! 52 00:04:26,200 --> 00:04:29,080 Luister Mali, Ilidža heeft een woord nodig! 53 00:04:29,480 --> 00:04:35,080 Luister Mali, train serieus Begrijp je het vanaf nu? 54 00:04:36,480 --> 00:04:38,000 - Duidelijk? - Duidelijk! 55 00:04:39,840 --> 00:04:41,800 En luister alsjeblieft naar Žeka. 56 00:04:41,960 --> 00:04:43,920 Hij zal, hij zal Ilidža! 57 00:04:44,080 --> 00:04:45,760 Luister, we kunnen dit niet verpesten! 58 00:04:45,920 --> 00:04:48,720 - Als we hem verpesten, ben ik dood! - Wat verpesten? 59 00:04:48,880 --> 00:04:52,080 Ik heb het voor je geregeld, lieve jongen, vrije tijd voor gevechten... 60 00:04:52,240 --> 00:04:54,000 Wacht, stop! 61 00:04:54,160 --> 00:04:57,520 We hebben er niet serieus over gesproken, Ik moet nadenken. 62 00:04:57,680 --> 00:05:01,440 Er is niets om over na te denken, lieve jongen, ik heb je zien vechten... 63 00:05:01,600 --> 00:05:03,960 Je hebt me zien vechten met amateurs, en dit zijn professionals. 64 00:05:04,120 --> 00:05:05,880 - Dat is heel anders. - Wat is anders? 65 00:05:06,040 --> 00:05:08,200 -Je bent een klasse... - Ik moet erover nadenken... 66 00:05:08,360 --> 00:05:10,280 Geloof me, ik smeek je... 67 00:05:10,440 --> 00:05:11,920 Wacht, ga niet... 68 00:05:13,160 --> 00:05:15,960 Kunnen mensen niet zonder drinken? elkaar vermoorden? 69 00:06:31,200 --> 00:06:33,480 Ik heb een nieuwe vechter. Trayan heeft hem gevonden. 70 00:06:33,640 --> 00:06:35,160 Laat het mij zien. 71 00:06:37,320 --> 00:06:39,080 Er zijn minstens vijf opnames van hem. 72 00:06:39,240 --> 00:06:41,680 Je weet dat ik niet geïnteresseerd ben in oude gevechten. 73 00:06:41,840 --> 00:06:43,480 - Is hij in vorm? - Hij is geweldig. 74 00:06:43,640 --> 00:06:45,640 Hij leert snel, absorbeert als een spons. 75 00:06:45,800 --> 00:06:47,440 Igor werkt met hem samen. 76 00:06:47,600 --> 00:06:49,000 Begin hem voor te bereiden. 77 00:06:49,160 --> 00:06:53,560 Als Centaur nog niet klaar is voor Evgenia toernooi, we zullen hem proberen. 78 00:06:53,720 --> 00:06:54,640 Ik begrijp. 79 00:06:54,800 --> 00:06:56,360 Ik zal hem vertellen dat het zo is het toernooi van uw dochter 80 00:06:56,520 --> 00:06:57,760 waar de hele planeet naar kan kijken. 81 00:06:57,920 --> 00:07:00,680 Hij mag ons niet teleurstellen! 82 00:07:01,520 --> 00:07:03,800 Je wordt ontslagen. 83 00:07:07,760 --> 00:07:12,360 Geef het door, geef het door! Pas op voor de acht! 84 00:07:16,040 --> 00:07:17,200 Oom Rade! 85 00:07:17,360 --> 00:07:18,520 Hé, Mali! 86 00:07:18,680 --> 00:07:21,040 Ik kon niet eerder komen, Ik was tot laat aan het werk... 87 00:07:21,200 --> 00:07:22,880 Maak je geen zorgen. Het is prima. 88 00:07:23,560 --> 00:07:25,600 Laten we gaan! Laten we gaan! 89 00:07:26,560 --> 00:07:27,760 Waarom zijn er zo weinig? 90 00:07:27,920 --> 00:07:29,880 Dit is eigenlijk best goed. 91 00:07:30,040 --> 00:07:35,600 Vaak hebben we niet genoeg spelers voor een oefenwedstrijd. 92 00:07:36,000 --> 00:07:36,920 Cirkel, cirkel! 93 00:07:37,560 --> 00:07:40,640 Ik zal weer wat flyers afdrukken en deel ze uit op scholen... 94 00:07:40,800 --> 00:07:42,960 We zullen wel nieuwe kinderen vinden. 95 00:07:43,920 --> 00:07:45,320 Luisteren. 96 00:07:45,480 --> 00:07:47,720 De club heeft geen geld. 97 00:07:47,880 --> 00:07:50,320 De SPENS-directie vertelde het mij om de afgelopen zes maanden te betalen, 98 00:07:50,480 --> 00:07:54,960 of om te gaan trainen in de Donau, bij Oficirac. 99 00:07:57,440 --> 00:07:58,720 Cirkel, cirkel! 100 00:07:58,880 --> 00:08:00,560 Ik zal je het geld bezorgen. 101 00:08:00,720 --> 00:08:02,440 Beëindig de oefening. 102 00:08:03,880 --> 00:08:07,080 Lale, de petten, de anderen halen eruit de doelen. 103 00:08:39,960 --> 00:08:44,080 Sabina, mijn oude vriendin. Je ziet er geweldig uit! 104 00:08:44,720 --> 00:08:46,960 Je hebt vijf minuten. Beginnen! 105 00:08:47,120 --> 00:08:49,480 Maar ik luister niet naar je verhalen over bitcoins, 106 00:08:49,640 --> 00:08:52,200 gebruikte auto's en kledingkast, geloof me. 107 00:08:52,360 --> 00:08:53,800 Ik ben daar klaar mee! 108 00:08:53,960 --> 00:08:55,400 Luister, ik heb een vechter. 109 00:08:55,560 --> 00:08:57,200 Hij is een geldmachine! 110 00:08:57,360 --> 00:08:59,880 Afgelopen weekend versloeg hij drie jongens door hemzelf. 111 00:09:00,040 --> 00:09:05,360 Hij traint twee keer per dag, gaat alleen uit naar leuke plekken, geen vriendin... 112 00:09:05,520 --> 00:09:07,840 Waarom heeft hij geen meisje? Is hij een flikker? 113 00:09:08,000 --> 00:09:10,800 Hij is geen flikker, hij is gewoon toegewijd aan zijn training. 114 00:09:10,960 --> 00:09:14,320 Hoe deze man eruit ziet! Hij is net Rocky, als hij slaat... 115 00:09:14,480 --> 00:09:16,760 Je hebt nog drie minuten. Genoeg met de verhalen. 116 00:09:16,920 --> 00:09:18,960 Hoeveel gevechten heeft hij tot nu toe gehad? 117 00:09:19,520 --> 00:09:21,760 Hoeveel gevechten tot nu toe? 118 00:09:22,240 --> 00:09:24,480 Hij had... 119 00:09:26,320 --> 00:09:27,200 Twee. 120 00:09:28,200 --> 00:09:29,720 Dat is zielig. 121 00:09:30,440 --> 00:09:32,080 Maar deze man is een wonder! 122 00:09:32,240 --> 00:09:33,400 Geloof me Sabina. 123 00:09:33,560 --> 00:09:39,360 Je verdient 5.000 euro per maand zonder een vinger uit te steken. Hoi! 5000. 124 00:09:39,920 --> 00:09:41,040 5000 zegt u? 125 00:09:41,200 --> 00:09:42,200 Ja 5000. 126 00:09:42,360 --> 00:09:46,760 Dat levert mij een halve band op voor de auto en een Fendi-hijab. 127 00:09:51,360 --> 00:09:53,960 Ok 6000. Dat is mijn laatste bod. 128 00:09:54,600 --> 00:09:56,040 9000. 129 00:09:56,200 --> 00:10:00,960 Kom op 9000... Zal er niets meer voor mij overblijven? 130 00:10:01,120 --> 00:10:06,440 Mijn kind heeft insuline nodig, hoe moet ik dat doen? Leg uit dat er geen insuline zal zijn? 131 00:10:06,600 --> 00:10:10,720 Ik moet mijn auto veranderen, Om manager te zijn, doe mij dat niet aan. 132 00:10:10,880 --> 00:10:13,440 Maak er alsjeblieft 7000 van? 133 00:10:14,200 --> 00:10:16,320 Zeker. 8000. 134 00:10:16,480 --> 00:10:18,400 Oké, prima 8000. 135 00:10:18,560 --> 00:10:21,720 Maar vertel dat aan die Albanees van je om ons in een wedstrijd te krijgen. 136 00:10:22,240 --> 00:10:28,200 Dus we zullen er komen, en we zullen vechten, overal, altijd, met wie dan ook. 137 00:10:29,320 --> 00:10:35,400 Overal en altijd zeg je?! En met iemand? 138 00:10:37,640 --> 00:10:38,600 Ja. 139 00:11:05,840 --> 00:11:08,960 Ik heb mijn appartement in de advertenties gezet. 140 00:11:09,440 --> 00:11:12,280 Een man belde mij, uit Temerin. 141 00:11:13,000 --> 00:11:14,480 Mooi huis. 142 00:11:14,640 --> 00:11:16,920 Een enorme tuin, 143 00:11:18,960 --> 00:11:21,240 veel bomen, 144 00:11:21,760 --> 00:11:24,800 net genoeg om iets te hebben te doen als ik met pensioen ga. 145 00:11:26,080 --> 00:11:29,640 Hij heeft een appartement in de stad nodig. 146 00:11:31,560 --> 00:11:33,480 En de club? 147 00:11:33,920 --> 00:11:35,800 Je luisterde niet naar wat Ik vertelde het je vandaag. 148 00:11:35,960 --> 00:11:37,560 Dat is voorbij. 149 00:11:37,720 --> 00:11:38,640 Het is nog niet voorbij. 150 00:11:38,800 --> 00:11:41,000 Het is voorbij Peter, verdomme! 151 00:11:41,160 --> 00:11:45,640 Het is zoals het is, je moet het leren vergeten en verder gaan. 152 00:11:46,080 --> 00:11:49,480 Er is geen andere manier. 153 00:11:50,440 --> 00:11:54,640 Ik zal een manier vinden, het komt goed! 154 00:12:22,520 --> 00:12:24,320 Waarom beantwoord je je telefoon niet? Ik ben het beu om je te bellen... 155 00:12:24,480 --> 00:12:27,520 Ik heb je gebeld, je bent niet beschikbaar kijk de hele dag naar die telefoon van je. 156 00:12:27,680 --> 00:12:28,840 Ik ben op de begraafplaats geweest. 157 00:12:29,000 --> 00:12:31,640 Op de begraafplaats, nu? Ik heb je vijf keer gebeld. 158 00:12:31,800 --> 00:12:33,600 Ik heb het niet gezien, Nikša's verjaardag is vandaag... 159 00:12:33,760 --> 00:12:36,080 Nikša? Oh, oké, sorry, mijn condoleances. 160 00:12:36,240 --> 00:12:39,440 Gecondoleerd?! Het is geen begrafenis, het is zijn verjaardag? 161 00:12:39,600 --> 00:12:41,680 Nou, het spijt me dat het zo is... 162 00:12:42,240 --> 00:12:45,440 Verdomd, ik ben mijn pillen vergeten... 163 00:12:50,240 --> 00:12:52,480 Ik was bij Sabina... 164 00:12:53,640 --> 00:12:58,600 Luister hiernaar, ik heb een gevecht geregeld Voor jou volgend weekend, hè? 165 00:12:58,760 --> 00:13:00,360 Heb ik je dat niet verteld dat ik erover moet nadenken? 166 00:13:00,520 --> 00:13:03,760 Er is niets om over na te denken! Sabina en ik beefden ervan! 167 00:13:03,920 --> 00:13:05,120 - Heb je handen geschud? - Dat hebben we gedaan. 168 00:13:05,280 --> 00:13:07,800 Dan kun je de ring in gaan en vechten. 169 00:13:07,960 --> 00:13:11,760 En waar haal je het geld vandaan voor die waterpoloclub van je? 170 00:13:11,920 --> 00:13:13,160 Ik zal een manier vinden. 171 00:13:13,320 --> 00:13:16,800 Vind jij een manier? Wat ga je doen, hè!? 172 00:13:16,960 --> 00:13:20,200 Vecht in clubs, afpersers en winkels beroven... 173 00:13:20,360 --> 00:13:25,880 Verpest jou en je hele generatie. Ik kan niet geloven hoe bloedarmoede jullie allemaal zijn. 174 00:13:26,040 --> 00:13:30,080 Jullie zijn allemaal agressief, maar je hebt geen hart, noch ziel. 175 00:13:30,600 --> 00:13:33,120 Ik geloof meer dan in jou je gelooft in jezelf. 176 00:13:33,280 --> 00:13:37,880 Als je in het leven wilt winnen, Je moet vechten, weet je? 177 00:13:38,040 --> 00:13:41,960 En de grootste overwinning is jezelf verslaan. 178 00:13:43,960 --> 00:13:47,880 Ik ben zo'n dwaas, ik ga Sabina bellen en alles opzeggen... 179 00:13:48,040 --> 00:13:50,040 - Oké Zeka, wacht... - Wacht waarop? 180 00:13:50,200 --> 00:13:51,960 Ik geef het toe, je hebt gelijk. 181 00:13:52,120 --> 00:13:53,760 - Wat toegeven? - Je hebt gelijk! 182 00:13:53,920 --> 00:13:56,480 Hoe bedoel je, ik heb gelijk? Is dat een ja? 183 00:13:57,280 --> 00:13:59,720 - Ja, ik doe mee. - Ja hoor! Daar gaan we! 184 00:14:00,320 --> 00:14:02,800 - Waar is de wedstrijd? - In Maribor, Slovenië. 185 00:14:02,960 --> 00:14:03,880 Dat is oké om te beginnen. 186 00:14:04,040 --> 00:14:05,360 Het is geweldig! Wat is er mis met jou? 187 00:14:05,520 --> 00:14:06,400 Oké... 188 00:14:06,560 --> 00:14:08,520 Oké!? Oké!? 189 00:14:09,080 --> 00:14:13,200 Vind je het niet 'goed' met mij, Ik heb een bevestiging nodig, lieve jongen! 190 00:14:13,360 --> 00:14:14,960 Hebben we er vijf seconden geleden niet op geschud? 191 00:14:15,120 --> 00:14:16,520 Weet jij wie Sabina is? 192 00:14:16,680 --> 00:14:18,840 Die vrouw handelt een miljoen deals af, 193 00:14:19,000 --> 00:14:22,440 ze is al jaren niet meer in Servië geweest, en nu is ze terug, man... 194 00:14:22,600 --> 00:14:24,840 Wat ze normaal doet is humanitair werk, 195 00:14:25,560 --> 00:14:29,400 ze geeft geld aan de armen en zo verdient ze... 196 00:14:30,240 --> 00:14:32,560 Hoe verdient zij als ze geld aan de armen geeft? 197 00:14:33,160 --> 00:14:34,760 Nou ja, rente... 198 00:14:34,920 --> 00:14:39,480 Maak uw maaltijd af. Ik heb dingen te doen in de stad. 199 00:14:39,640 --> 00:14:42,200 Maar eerst even naar het toilet... 200 00:14:42,360 --> 00:14:44,440 En kijk eens naar deze puinhoop... 201 00:14:48,840 --> 00:14:52,040 Kom op, train tot je dood neervalt! 202 00:14:52,200 --> 00:14:54,400 Laten we gaan! Kom op! 203 00:14:55,040 --> 00:14:56,920 Het is goed, rust, rust. 204 00:14:57,080 --> 00:14:58,520 Daar is mijn broer! 205 00:14:58,680 --> 00:15:02,240 Anderson Silva, broeder! Waarom ben je zo vroeg? 206 00:15:02,400 --> 00:15:03,560 Ik moet grondwerk doen. 207 00:15:03,720 --> 00:15:04,920 Sinds wanneer doe jij grondwerk? 208 00:15:05,080 --> 00:15:06,400 Žeka zette een gevecht op touw. 209 00:15:06,560 --> 00:15:08,240 - Wanneer? - Over een paar dagen. 210 00:15:08,400 --> 00:15:10,240 De man is een worstelaar, Ik heb hulp nodig met grondwerk. 211 00:15:10,400 --> 00:15:11,840 Oké, ik zal het je laten zien. 212 00:15:12,000 --> 00:15:14,040 Hij zal niet worstelen als je hem eerst knock-out slaat. 213 00:15:14,200 --> 00:15:15,240 Maar als ik verstrikt raak in een clinch? 214 00:15:15,400 --> 00:15:18,440 Dat doe je niet, je bent er klaar voor, kom op, stap in... 215 00:15:18,600 --> 00:15:20,720 Je doet 100 lunges meer en dan ga je naar huis! 216 00:15:20,880 --> 00:15:24,280 Jullie allemaal. En als je tegen mij liegt, Je liegt tegen jezelf! 217 00:15:24,440 --> 00:15:27,720 Kom op nu. En we kunnen Silva klaar hebben voor een professionele wedstrijd. 218 00:15:29,560 --> 00:15:33,480 Oh, lieve familie, wat zijn jullie van plan? 219 00:15:33,640 --> 00:15:37,920 Alsjeblieft, Maria, wat drankjes voor mijn broers! 220 00:15:38,080 --> 00:15:40,360 Elke dag dat we je zien is dat zo Dag van de onafhankelijkheid. 221 00:15:40,520 --> 00:15:43,080 Hé Balša, waarom ben je zo grimmig? 222 00:15:43,240 --> 00:15:45,840 Wat heb ik je over dat accent verteld? 223 00:15:46,000 --> 00:15:47,040 Waarom moet je zo tegen mij zijn? 224 00:15:47,200 --> 00:15:49,600 Wat is er Žekomire, jij arme ding? 225 00:15:49,760 --> 00:15:51,800 - Wat wil je Vaso? - Wat zit je dwars? 226 00:15:51,960 --> 00:15:55,880 Verander jij oude emmers in vechters? opnieuw, of misschien in voetballers? 227 00:15:56,040 --> 00:15:57,760 Waar heb je het over? 228 00:15:57,920 --> 00:16:00,120 Je hebt je eerste geld bij mij verdiend! 229 00:16:00,280 --> 00:16:03,000 Je zou geen vechter zijn als Ik heb je eerste gevechten niet geregeld. 230 00:16:03,160 --> 00:16:05,240 Stop met mij onzin te geven. Ik heb jou niet nodig, ik heb Lujo nodig! 231 00:16:05,400 --> 00:16:06,440 Wat heb je nodig van Lujo? 232 00:16:06,600 --> 00:16:08,160 Ik ben mijn plafond aan het schilderen. Ik wil dat hij de ladder voor mij vasthoudt. 233 00:16:08,320 --> 00:16:09,400 Ik heb hem gewoon nodig. 234 00:16:09,560 --> 00:16:12,040 - Echt niet! Waarom? - Echt niet! 235 00:16:12,200 --> 00:16:15,560 Het is oké Balša, laat hem met rust! 236 00:16:20,440 --> 00:16:22,840 Lujo, veilig en wel! 237 00:16:23,400 --> 00:16:27,040 De Fransen zeggen dat op volgorde een goede schaker zijn... 238 00:16:27,200 --> 00:16:28,600 Ja!? 239 00:16:28,760 --> 00:16:31,560 Je kunt geen goede man zijn. Integendeel. 240 00:16:32,000 --> 00:16:35,520 Je moet slecht zijn, om te doden. 241 00:16:37,120 --> 00:16:39,720 Luister, Lujo, wat ik nodig heb is... 242 00:16:39,880 --> 00:16:44,240 Hoe ouder ik word, hoe meer ik pionnen waardeer. 243 00:16:44,760 --> 00:16:46,000 Vertrouw me. 244 00:16:46,400 --> 00:16:48,800 Want als het spel voorbij is, 245 00:16:48,960 --> 00:16:53,040 zowel de pion als de koning ga terug naar dezelfde doos. 246 00:16:57,640 --> 00:16:59,960 Begrijp je? 247 00:17:01,000 --> 00:17:03,240 Dat is een goede, die zal ik onthouden. 248 00:17:03,400 --> 00:17:05,720 Spreek jij zwerver. 249 00:17:08,040 --> 00:17:12,400 Hier is het ding, Ik heb over twee dagen ruzie in Slovenië. 250 00:17:12,560 --> 00:17:16,200 Ik heb 20.000 euro contant nodig. 251 00:17:19,520 --> 00:17:22,920 - Ik kan niet geloven hoeveel pech je hebt... - Waarom? 252 00:17:23,080 --> 00:17:26,960 Je had hierheen moeten komen ochtend of twee uur geleden, 253 00:17:27,120 --> 00:17:32,960 Ik kwam deze man tegen bedelend en ik gaf hem alles. 254 00:17:34,760 --> 00:17:36,480 Lujo, trek niet aan mijn been! 255 00:17:36,880 --> 00:17:40,920 Ik ken alle oude trucjes. 256 00:17:42,080 --> 00:17:46,480 Jij weet het enige Ik kan beloven dat het mijn hoofd is. 257 00:17:46,640 --> 00:17:48,720 En wat moet ik doen met je hoofd, 258 00:17:48,880 --> 00:17:51,720 terwijl er niets in zit? Zeg eens. 259 00:17:51,880 --> 00:17:54,360 Sabina heeft deze wedstrijd geregeld... 260 00:17:54,520 --> 00:17:55,680 Wie? WHO? 261 00:17:55,840 --> 00:17:58,160 Sabina, ken jij haar? 262 00:17:58,320 --> 00:18:02,320 Je zit onder een hoedje met die trol, Sabina!? 263 00:18:03,520 --> 00:18:05,360 Weet je... 264 00:18:05,520 --> 00:18:10,840 Balša, geef de man een financiële transfusie... Voor 20. 265 00:18:11,400 --> 00:18:13,120 Bedankt, Lujo! 266 00:18:13,280 --> 00:18:16,200 Ik hoef dus niet steeds naar hem te kijken. 267 00:18:16,360 --> 00:18:17,680 Schiet, schiet... ga. 268 00:18:18,480 --> 00:18:20,000 20 duizend... 269 00:18:20,760 --> 00:18:23,920 Ik zie dat geld terug, Precies: nooit. 270 00:18:34,640 --> 00:18:36,640 Dat is goed. Het is goed. 271 00:18:38,160 --> 00:18:41,840 Mijn zoon, blijf gewoon oefenen. Ik hou van je, oefen gewoon. 272 00:18:43,440 --> 00:18:45,480 Žeka, heb je het niet gezegd? wordt een kleine zaal, 273 00:18:45,640 --> 00:18:46,720 zonder publiek in het publiek, 274 00:18:46,880 --> 00:18:48,120 omdat Slovenen, kijkt geen MMA? 275 00:18:48,280 --> 00:18:49,840 Heb je mij dit verteld? En kijk eens wat daarbuiten is. 276 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Ga niet om met de menigte. 277 00:18:52,160 --> 00:18:55,480 We zijn in Slovenië, en jij bent niet aan het skiën, je bent aan het vechten. Geef me een pauze. 278 00:18:55,640 --> 00:18:57,120 Ik ben de enige zonder coach. 279 00:18:57,280 --> 00:19:00,680 Je hebt geen coach nodig voor dit gevecht is Dušan genoeg. 280 00:19:01,720 --> 00:19:03,080 Jongens, jullie hebben 10 minuten! 281 00:19:03,240 --> 00:19:04,560 We hebben 5 minuten. 282 00:19:04,720 --> 00:19:07,560 Laat ze hun ding doen, je zit in je eigen hoofd. 283 00:19:07,720 --> 00:19:11,560 Je gaat daar zo naar binnen Tyson tegen Spinks in 88. 284 00:19:11,720 --> 00:19:14,480 - Ik heb dat gevecht niet gezien. - Dat zul je zien als je hem neerhaalt. 285 00:19:14,640 --> 00:19:15,960 Kom op! Kom op! 286 00:19:16,120 --> 00:19:17,360 Laten we gaan! 287 00:19:17,520 --> 00:19:19,040 Wat een gejuich, we hebben geen gejuich? 288 00:19:19,200 --> 00:19:21,000 Wij hebben een juich! 289 00:19:21,160 --> 00:19:23,480 Kom op ''TYSON, TYSON'' 290 00:19:24,360 --> 00:19:25,840 Eén, twee, drie! 291 00:19:26,000 --> 00:19:26,960 TYSON. 292 00:19:27,120 --> 00:19:29,160 Van Novi Sad, Servië, 293 00:19:29,920 --> 00:19:33,080 de eenzame wolf 294 00:19:33,240 --> 00:19:35,120 Peter Babic... 295 00:19:35,280 --> 00:19:37,520 MALIIII... 296 00:20:21,800 --> 00:20:23,160 Van Elbasan, 297 00:20:23,320 --> 00:20:25,280 de keizerlijke stad, 298 00:20:25,440 --> 00:20:27,080 een machtige tijger 299 00:20:27,800 --> 00:20:32,320 Ilir Krasnici. 300 00:20:33,560 --> 00:20:39,160 Ilir... 301 00:21:23,320 --> 00:21:24,320 Klaar? 302 00:21:24,480 --> 00:21:25,840 Klaar? 303 00:21:26,000 --> 00:21:27,400 Gevecht! 304 00:21:39,120 --> 00:21:42,040 Dat is het! Dat is het! Beweging! 305 00:21:42,720 --> 00:21:45,640 Houd Mali in de gaten! 306 00:21:45,800 --> 00:21:49,360 Is deze man een originele Albanees, hè? 307 00:21:59,280 --> 00:22:00,280 Laten we gaan! 308 00:22:05,160 --> 00:22:06,920 Laten we gaan! 309 00:22:33,760 --> 00:22:35,360 Geen paniek! 310 00:22:37,840 --> 00:22:38,960 Wees stil! 311 00:22:39,120 --> 00:22:40,760 Ga weg! Wees stil! 312 00:22:46,480 --> 00:22:47,560 Wees stil! 313 00:22:50,000 --> 00:22:51,880 Druk op de bel ref, het is tijd! 314 00:23:00,640 --> 00:23:02,320 Zit hier, zit! 315 00:23:03,720 --> 00:23:06,160 Het is goed, broeder, ga zitten... 316 00:23:06,920 --> 00:23:10,000 Het is goed, beweeg gewoon, blijf daar niet alleen staan, 317 00:23:10,160 --> 00:23:14,000 ga naar binnen pa pa pa, schijnbeweging, ga naar binnen, ga naar buiten, sta niet stil. 318 00:23:14,560 --> 00:23:17,200 Adem, adem gewoon normaal. 319 00:23:17,360 --> 00:23:21,600 Adem in, je gaat naar de markt, Als je bananen koopt, sta je boven alles. 320 00:23:21,760 --> 00:23:24,320 En gewoon bewegen, kom op! 321 00:23:31,240 --> 00:23:32,320 Klaar? 322 00:23:32,480 --> 00:23:33,800 Gevecht! 323 00:23:40,400 --> 00:23:42,360 Oké! 324 00:23:42,520 --> 00:23:44,400 Blijf daar niet zomaar staan! 325 00:23:45,840 --> 00:23:48,440 Dat is het! Dat is het! 326 00:23:51,680 --> 00:23:53,760 Dat klopt! 327 00:24:02,720 --> 00:24:04,680 Rustig, wees kalm! 328 00:24:17,920 --> 00:24:21,080 Dat is het! Laat hem bij je komen! 329 00:24:34,600 --> 00:24:37,200 Het einde! Het is voorbij! 330 00:24:37,360 --> 00:24:39,200 Goed gedaan! 331 00:24:42,280 --> 00:24:47,680 Het is voorbij! Over! Mali, het is voorbij! 332 00:24:52,000 --> 00:24:54,560 Laat hem gaan! 333 00:24:57,240 --> 00:24:58,680 Heb je het genomen? 334 00:24:58,840 --> 00:25:01,040 Ja... O, sta op! 335 00:25:01,920 --> 00:25:04,080 Hoi! Hallo! 336 00:25:05,680 --> 00:25:08,200 De heer Beriša wil u graag ontmoeten. 337 00:25:09,040 --> 00:25:12,800 Je bent niet slecht, maar je hebt toevallig gewonnen, weet je dat? 338 00:25:12,960 --> 00:25:14,440 Ja, geluksstootje. 339 00:25:14,600 --> 00:25:16,840 Ja, maar we hadden er maar een paar dagen voorbereiden. 340 00:25:17,000 --> 00:25:19,120 Maar wij hebben gewonnen. 341 00:25:19,280 --> 00:25:22,760 Je hebt er vast wel eens van gehoord het toernooi in Moldavië. 342 00:25:22,920 --> 00:25:26,840 Ik heb een vechter, maar ik wil jou in plaats daarvan. 343 00:25:27,000 --> 00:25:29,520 Wij kunnen dat regelen... 344 00:25:29,680 --> 00:25:32,240 Dat kan voor meer geld... 345 00:25:32,400 --> 00:25:33,920 Natuurlijk... 346 00:25:34,080 --> 00:25:35,560 Zodat je het weet. 347 00:25:35,720 --> 00:25:38,040 Je bent een goede vechter, maar een slechte manager. 348 00:25:38,200 --> 00:25:41,000 Bijna net zo erg als hij. 349 00:25:42,400 --> 00:25:44,920 Maar alleen hij wedde op jou. 350 00:25:45,440 --> 00:25:47,840 Morgen, laat Sabina weten wat je beslissing is. 351 00:25:48,000 --> 00:25:51,040 We laten het Sabina weten. 352 00:25:51,560 --> 00:25:53,000 Als je een beetje op de hoogte was, 353 00:25:53,160 --> 00:25:55,800 je zou weten welk toernooi waar we het over hebben. 354 00:25:55,960 --> 00:25:59,680 Het geld is groter, maar dat geldt ook voor de slagen. 355 00:26:02,360 --> 00:26:05,680 Kom op, houd een oogje in het zeil tegen je baas, kom op! 356 00:26:06,480 --> 00:26:07,880 Het is oké. 357 00:26:08,040 --> 00:26:10,120 Wacht, heb je echt op mij gewed? 358 00:26:10,280 --> 00:26:11,440 Ik heb hem overgehaald! 359 00:26:11,600 --> 00:26:13,480 Je hebt me overgehaald, kom hier! 360 00:26:14,120 --> 00:26:15,440 Wacht, ik heb pijn! 361 00:26:15,600 --> 00:26:18,320 Je krijgt je deel! 362 00:26:18,480 --> 00:26:20,600 Het is van jou, jij neemt het... 363 00:26:20,760 --> 00:26:23,720 Nee, nee, waar je mee verdient je handen is wat je krijgt. 364 00:26:23,880 --> 00:26:26,200 Bewaar dat teveel maar voor een trainer. 365 00:26:26,360 --> 00:26:28,720 Ja, je hebt gelijk wat betreft de trainer. 366 00:26:28,880 --> 00:26:30,280 We zullen er een vinden. 367 00:26:30,440 --> 00:26:34,840 Laten we dat meteen oplossen, Dušane, waar is Zoran Baculov? 368 00:26:35,000 --> 00:26:39,120 Zoka Baculov is bij Todorović in Hong Kong, daar hebben ze een wedstrijd. 369 00:26:39,280 --> 00:26:41,800 Godverdomme. Wie nog meer dan? 370 00:26:41,960 --> 00:26:43,680 Wacht... 371 00:26:45,120 --> 00:26:46,840 Hoe zit het met Džaka? 372 00:26:56,800 --> 00:27:01,720 Ik heb altijd gezegd dat het gemakkelijker is om te werken met paarden dan met mensen... 373 00:27:02,680 --> 00:27:03,720 O broer, 374 00:27:03,880 --> 00:27:07,440 Ik hoorde dat je vechter dat was echt geluk gehad in Slovenië? 375 00:27:08,080 --> 00:27:09,760 Dat heet tactiek! 376 00:27:09,920 --> 00:27:12,040 De realiteit is dat hij dat wel had geen idee wat hij aan het doen was. 377 00:27:12,200 --> 00:27:14,080 Ik zeg je, tactiek... 378 00:27:14,240 --> 00:27:18,440 Als dat jouw tactiek was, jij zou hier niet komen. 379 00:27:18,600 --> 00:27:19,680 Maak geen grapjes... 380 00:27:19,840 --> 00:27:21,560 Oké, vertel me, waar is het vuur! 381 00:27:21,720 --> 00:27:26,640 Ik heb een belangrijke wedstrijd in Moldavië. 382 00:27:26,800 --> 00:27:33,080 Ik heb je nodig om mijn vechter te trainen, en we hebben ongeveer twintig dagen. 383 00:27:33,600 --> 00:27:35,440 Echt... Twintig dagen? 384 00:27:35,600 --> 00:27:39,240 Denk je echt dat ik het iedereen kan leren? iets in twintig dagen? 385 00:27:39,400 --> 00:27:45,000 Kom op, het is gewoon grondwerk en worstelen. 386 00:27:45,160 --> 00:27:46,680 Ja, natuurlijk, "gewoon" worstelen. 387 00:27:46,840 --> 00:27:50,520 Om miljonair te zijn, je hoeft alleen maar een bank te beroven. 388 00:27:50,680 --> 00:27:54,000 Daar heeft hij minimaal een jaar voor nodig. 389 00:27:54,600 --> 00:27:57,360 Niets dus! 390 00:27:58,360 --> 00:27:59,480 Niets! 391 00:27:59,640 --> 00:28:05,800 Džaka, ik zou voor altijd bij je in het krijt staan als je hem onder je hoede zou nemen. 392 00:28:06,440 --> 00:28:10,360 Hij heeft mij niet nodig, hij heeft een tovenaar nodig. 393 00:28:12,200 --> 00:28:13,640 Heeft u iemand bij de politie? 394 00:28:14,280 --> 00:28:16,800 Natuurlijk heb ik alles wat je nodig hebt! 395 00:28:16,960 --> 00:28:21,640 Er is een man, maar om hem te bereiken Je hebt een solide politiecontact nodig. 396 00:28:21,800 --> 00:28:27,000 En zelfs als je hem vindt, hij is niet altijd in een goed humeur... 397 00:28:29,760 --> 00:28:35,440 Zijn naam is Vladan Basta... 398 00:28:37,600 --> 00:28:39,600 Wie is hij? 399 00:28:40,000 --> 00:28:44,680 De man heeft geen sport meer, maar dat is wat je nu nodig hebt. 400 00:28:44,840 --> 00:28:47,840 Een oude huursoldaat, een soldaat, 401 00:28:48,000 --> 00:28:52,160 om niet te zeggen huurmoordenaar, opererend van Irak tot Kiseljak... 402 00:28:52,320 --> 00:28:54,480 Ga weg... dat heb ik niet nodig... 403 00:28:54,640 --> 00:28:59,560 Neem het met een korreltje zout, Ik vertel je wat het beste voor je is. 404 00:28:59,720 --> 00:29:02,320 Dat is je enige oplossing. 405 00:29:27,040 --> 00:29:30,000 Hé jongen, koop wat Smoki. 406 00:29:45,720 --> 00:29:48,280 Hé broer, ben je eenzaam? 407 00:29:48,440 --> 00:29:49,600 Hm? 408 00:29:49,760 --> 00:29:54,240 Ik zie dat je naar onze tafel blijft kijken, Ik weet dat we mooi zijn, maar toch... 409 00:29:54,400 --> 00:29:56,560 Vriend, ga wat plezier maken! 410 00:29:56,720 --> 00:30:00,040 Luister, ik doe wat ik wil, Capish? Ik vraag of je wilt... 411 00:30:03,480 --> 00:30:05,840 Er zijn daar hete meiden, wil je wat drinken? 412 00:30:06,000 --> 00:30:07,760 Wij begrepen elkaar. 413 00:30:07,920 --> 00:30:10,920 Je kunt een rook aansteken, wat je maar wilt, 414 00:30:11,080 --> 00:30:13,840 verwijs het maar naar mij, Ik zie dat je een probleem hebt. 415 00:30:14,000 --> 00:30:15,240 Is alles in orde? 416 00:30:15,400 --> 00:30:19,560 Alles is in orde, Als er een probleem is, zeg dan gewoon Kosta. 417 00:30:19,720 --> 00:30:21,440 Doe rustig aan vriend! 418 00:30:22,560 --> 00:30:24,080 Alles is in orde. 419 00:30:24,240 --> 00:30:26,960 Zeg maar Kosta Tarlać. 420 00:30:48,240 --> 00:30:52,040 Ik zag je met Kosta praten. Ik hoop dat hij je geen problemen heeft bezorgd. 421 00:30:52,200 --> 00:30:54,720 Wat heb je met die rednecks? 422 00:30:54,880 --> 00:30:56,320 Dat zijn mijn zaken, nietwaar? 423 00:30:57,040 --> 00:30:59,040 Ik ben Jovana! 424 00:31:00,080 --> 00:31:01,160 Mali (kind). 425 00:31:01,320 --> 00:31:02,200 Jouw naam is Mali? 426 00:31:02,360 --> 00:31:05,720 Ze noemen mij Mali, mijn naam is Petar... 427 00:31:06,200 --> 00:31:09,880 Oké Petar, alsjeblieft. 428 00:31:12,600 --> 00:31:13,680 Maar ik heb geen... 429 00:31:13,840 --> 00:31:17,280 Ik weet dat je geen visitekaartje hebt, Dit is aan jou om mij te bellen... 430 00:31:18,040 --> 00:31:20,760 Zo zou het tenminste moeten zijn. 431 00:31:38,320 --> 00:31:41,280 Luister Mali, ik heb Basta voor ons! 432 00:31:41,840 --> 00:31:42,760 Hoe? 433 00:31:42,920 --> 00:31:46,200 Ik heb mijn methoden. Hoe minder je weet, hoe beter! 434 00:31:46,800 --> 00:31:48,080 Vertel me hoe? 435 00:31:48,240 --> 00:31:51,120 We doen een wedstrijd en we hebben hem. 436 00:31:51,880 --> 00:31:53,520 - Waar? - De wedstrijd is in Srem. 437 00:31:53,680 --> 00:31:54,680 In Srem? 438 00:31:54,840 --> 00:31:56,040 Ja, in Srem? 439 00:31:56,200 --> 00:31:57,880 Nee, het is in Pinosava... 440 00:31:58,040 --> 00:32:00,200 Houd op met rondhangen. 441 00:32:00,360 --> 00:32:02,120 OK. 442 00:32:10,320 --> 00:32:11,560 Wat is dit? 443 00:32:11,720 --> 00:32:15,600 UFC, MMA, jullie schijten jezelf als de politie arriveert? 444 00:32:15,760 --> 00:32:17,560 Kom op, stap in! 445 00:32:19,920 --> 00:32:21,160 Wat is dit? 446 00:32:22,080 --> 00:32:23,720 Stap in! 447 00:32:23,880 --> 00:32:25,640 Hebben we geluk of zo? 448 00:32:25,800 --> 00:32:28,720 Ook dat kunnen wij regelen! 449 00:32:28,880 --> 00:32:31,000 - Maak je een grapje? - Wat wil je? 450 00:32:31,160 --> 00:32:34,440 Jullie komen binnen als heren. Vroeger werd ik er met mijn hoofd in gegooid. 451 00:32:34,600 --> 00:32:35,480 Sluit het! 452 00:32:35,640 --> 00:32:38,240 Sluit het niet! 453 00:32:39,640 --> 00:32:41,600 Sluit het niet! 454 00:32:46,960 --> 00:32:49,080 Oké, jongens. Hier zijn we... 455 00:33:02,000 --> 00:33:03,960 Wat is deze plek? 456 00:33:04,120 --> 00:33:05,920 Het is Srem. 457 00:33:06,080 --> 00:33:07,240 Jij bracht mij naar de gevangenis. 458 00:33:07,400 --> 00:33:10,760 Hier zijn gevechten voor georganiseerd de afgelopen zeven of acht jaar. 459 00:33:11,240 --> 00:33:13,440 Het is allemaal legaal en hier vechten we. Dat is alles. 460 00:33:13,600 --> 00:33:14,800 Oké, tegen wie vecht ik? 461 00:33:14,960 --> 00:33:17,400 Een karatevechter. 462 00:33:17,560 --> 00:33:20,360 Hij kent geen basis. Je hebt dit! 463 00:33:20,520 --> 00:33:22,640 Een klein beetje Van Dam en je bent klaar! 464 00:33:22,800 --> 00:33:23,880 Van Dam is een balletdanser. 465 00:33:24,040 --> 00:33:25,320 Zijn moeder was een ballerina. 466 00:33:25,480 --> 00:33:27,720 Zijn moeder, hè? 467 00:33:27,880 --> 00:33:29,040 Een beetje Rambo dus! 468 00:33:29,200 --> 00:33:30,640 Rambo heeft een machinegeweer. 469 00:33:30,800 --> 00:33:32,800 Wacht, kun je Rambo zeggen? 470 00:33:32,960 --> 00:33:34,320 Wat? Zeg Rambo? 471 00:33:34,480 --> 00:33:36,680 -Rambo? - Wat? 472 00:33:37,320 --> 00:33:39,080 Zeg nu Rotsachtig! 473 00:33:39,240 --> 00:33:40,440 Kun je aan mijn eigenwijs zuigen? 474 00:33:40,600 --> 00:33:42,280 Nee, nee, kom op, zeg Rocky, 475 00:33:42,440 --> 00:33:45,440 - Rotsachtig? - Ik ben niet Rocky, ik ben Rambo! 476 00:33:45,840 --> 00:33:46,800 Ik kan niet meer naar je luisteren... 477 00:33:46,960 --> 00:33:49,360 Ik probeer je op te vrolijken, waarom ben je zo stijf? 478 00:33:49,520 --> 00:33:50,800 Welkom, jongens! 479 00:33:50,960 --> 00:33:52,360 Hallo! 480 00:33:54,080 --> 00:33:55,840 Hoe gaat het, Rambo? 481 00:34:15,120 --> 00:34:21,760 Nistor, Nistor... 482 00:34:51,160 --> 00:34:52,880 - Karatevechter, hè? - Ja. 483 00:34:53,040 --> 00:34:54,680 - Kent hij geen worstelen? - Dat klopt. 484 00:34:54,840 --> 00:34:56,480 Waar heeft hij die oren vandaan? Rugby? 485 00:34:56,640 --> 00:34:59,280 Kom op, dit is geen quiz! Gevecht! 486 00:35:00,720 --> 00:35:02,800 Laten we gaan! Laten we gaan! 487 00:35:06,560 --> 00:35:07,800 Doe het rustig aan! 488 00:35:13,920 --> 00:35:15,320 Laten we gaan! Laten we gaan! 489 00:35:15,480 --> 00:35:16,600 Beweging! 490 00:35:21,920 --> 00:35:23,360 Dat is het! 491 00:35:23,520 --> 00:35:24,520 Bravo! 492 00:35:55,760 --> 00:35:57,520 Houd het vast! 493 00:35:57,680 --> 00:35:59,480 Hij weet het niet! 494 00:36:04,320 --> 00:36:08,080 Oké, laten we gaan! Kom op! 495 00:36:13,000 --> 00:36:15,480 Hier is het adres. 496 00:36:15,720 --> 00:36:16,760 Bedankt! 497 00:36:16,920 --> 00:36:18,960 Ik verwacht je telefoontje. 498 00:36:19,120 --> 00:36:22,720 Maar ik heb je alles verteld wat ik weet. 499 00:36:22,880 --> 00:36:26,760 Oh, kom op, vrienden hebben dat altijd iets om elkaar te vertellen. 500 00:36:26,920 --> 00:36:29,080 Je bent een oude verrader. 501 00:36:29,240 --> 00:36:30,480 Weet je wat? 502 00:36:30,640 --> 00:36:34,280 Vergeleken met alle klootzakken in de wereld, Ik ben niet zo slecht. 503 00:36:39,000 --> 00:36:42,400 Ga naar binnen! Laat hem lijden! 504 00:37:01,120 --> 00:37:02,480 Kom op, Mali! 505 00:37:04,680 --> 00:37:07,440 Oké! Dat is het! 506 00:37:09,280 --> 00:37:11,760 Oké, Mali! 507 00:37:29,000 --> 00:37:32,120 Dus, heb je een medaille gewonnen? 508 00:37:33,400 --> 00:37:36,400 Nee, was het niet zo'n gevecht? 509 00:37:36,560 --> 00:37:38,120 Wat voor gevecht was het? 510 00:37:38,520 --> 00:37:41,800 Ik kreeg contact met een trainer. 511 00:37:42,280 --> 00:37:44,920 Voor welk soort contact vecht je? 512 00:37:45,080 --> 00:37:47,560 Ik hoop dat het een waardige soort is. 513 00:37:47,720 --> 00:37:52,880 Ik hoop dat de gevechten niet zijn zoals in de films, gevangenis- en criminele gevechten. 514 00:37:53,320 --> 00:37:54,240 Dat zijn ze niet. 515 00:37:54,400 --> 00:37:56,280 Is er een maffia bij betrokken? 516 00:37:56,440 --> 00:37:59,320 Maffia is tegenwoordig overal. Van voetbal tot landbouw. 517 00:37:59,480 --> 00:38:01,960 Maar er zijn ook goede mensen. 518 00:38:02,760 --> 00:38:09,040 Ze vertellen je bijvoorbeeld dat je een gevecht moet oplossen zodat je meer geld krijgt, zou je dat doen? 519 00:38:09,720 --> 00:38:11,200 Hangt ervan af. 520 00:38:11,360 --> 00:38:13,760 Waar hangt het van af? 521 00:38:13,920 --> 00:38:15,320 Heeft u schulden? 522 00:38:16,400 --> 00:38:18,480 Soort van. 523 00:38:20,720 --> 00:38:23,120 Je bent erg mysterieus. 524 00:38:24,800 --> 00:38:26,800 Mag ik je iets vragen? 525 00:38:27,280 --> 00:38:28,680 Vraag maar weg! 526 00:38:32,600 --> 00:38:36,960 Zou uw bank geïnteresseerd zijn? bij het sponsoren van een club? 527 00:38:38,640 --> 00:38:40,200 Ik begrijp het niet? Wat bedoel je? 528 00:38:40,360 --> 00:38:45,880 Er komt een waterpoloclub in de stad om te sluiten, we hebben dringend geld nodig. 529 00:38:46,040 --> 00:38:49,520 Ik zag dat uw bank zulke dingen sponsort. 530 00:38:51,840 --> 00:38:54,840 Wacht, ik begrijp het niet. Ben jij een waterpolospeler of een vechter? 531 00:38:55,000 --> 00:38:57,760 Ik ben een vechter. 532 00:38:58,320 --> 00:39:01,800 Als kind speelde ik waterpolo. Lang geleden. 533 00:39:03,200 --> 00:39:05,560 Heb je mij mee uit gevraagd? vanwege de sponsoring? 534 00:39:05,720 --> 00:39:08,040 Nee, natuurlijk niet! 535 00:39:08,520 --> 00:39:11,120 Maar dat wilde ik je eigenlijk vragen. 536 00:39:16,120 --> 00:39:19,240 Je kunt het antwoord krijgen in één van onze vestigingen. 537 00:39:19,400 --> 00:39:21,000 Je levert de papieren in, dien het verzoek in 538 00:39:21,160 --> 00:39:25,360 en wacht tot ze het je vertellen 'Ja of 'Nee'. 539 00:39:31,840 --> 00:39:33,520 Controleer alstublieft! 540 00:39:36,920 --> 00:39:38,280 Het spijt me van eerder. Het kwam er allemaal stom en verwarrend uit. 541 00:39:38,440 --> 00:39:43,000 Ik wil het graag goed met je maken. Bel mij alstublieft." 542 00:39:47,520 --> 00:39:49,000 Het spijt me van eerder. Het kwam er allemaal stom en verwarrend uit. 543 00:39:49,160 --> 00:39:51,600 Ik wil het graag goed met je maken. 544 00:40:01,440 --> 00:40:02,400 Links, hè? 545 00:40:02,560 --> 00:40:05,480 Ik zeg je: sla rechtsaf! Juist! Trek hierheen. 546 00:40:06,400 --> 00:40:07,800 Hier? 547 00:40:07,960 --> 00:40:10,560 Dat zegt de navigatie. 548 00:40:11,200 --> 00:40:12,840 Suffe telefoon! 549 00:40:13,560 --> 00:40:19,680 Lieve God, waar woont deze man, het is gemakkelijker om water te vinden in de woestijn. 550 00:40:19,840 --> 00:40:21,280 De navigatie zegt dat het hier is. 551 00:40:21,440 --> 00:40:23,200 Is dat de inspecteur die gaf? Bent u het adres betrouwbaar? 552 00:40:23,360 --> 00:40:24,840 Hij is betrouwbaar, ik ken hem. 553 00:40:25,000 --> 00:40:26,440 Mevrouw! 554 00:40:26,600 --> 00:40:29,680 Pardon, woont Vladan Basta hier? 555 00:40:29,840 --> 00:40:31,440 Ik praat niet met politie! 556 00:40:32,160 --> 00:40:33,240 Wie is een agent?! 557 00:40:35,680 --> 00:40:36,960 Ze denken dat je een agent bent! 558 00:40:37,120 --> 00:40:39,120 Ik, een agent? Jij bent de agent! Kijk wat je draagt! 559 00:40:39,280 --> 00:40:45,560 Mij? Je gaat om met politie, en je strijkt je haar naar achteren als een agent. 560 00:40:51,200 --> 00:40:54,680 Pardon, Weet jij waar Vladan Basta woont? 561 00:40:54,840 --> 00:40:56,120 Ik praat niet met agenten. 562 00:40:56,840 --> 00:40:59,160 Wat heb ik je verteld? 563 00:41:00,320 --> 00:41:05,760 Oké, weet iemand dat waar Vladan Basta woont? 564 00:41:07,560 --> 00:41:10,920 Wat wil je met Basta? 565 00:41:14,920 --> 00:41:19,680 Als u contact met hem kunt opnemen, hebben we hem nodig als trainer doen we een wedstrijd. 566 00:41:20,440 --> 00:41:21,800 Hij is niet geïnteresseerd. 567 00:41:22,880 --> 00:41:26,680 Stel me gewoon aan hem voor, en we zullen zien of hij geïnteresseerd is of niet. 568 00:41:27,320 --> 00:41:30,000 Geloof me, dat is hij niet! 569 00:41:32,200 --> 00:41:34,200 Basta? 570 00:41:36,360 --> 00:41:40,160 Luister, wat onze relatie betreft, niemand zal het weten... 571 00:41:40,320 --> 00:41:41,400 Zit is bezet. 572 00:41:41,560 --> 00:41:42,880 Wat? 573 00:41:50,320 --> 00:41:54,400 Ik zal voor alles betalen, wat je ook nodig hebt... 574 00:41:54,560 --> 00:41:56,400 Ik heb hulp nodig. 575 00:41:56,800 --> 00:41:59,640 Ik heb een wedstrijd over 20 dagen. Als ik verlies, is het met mij afgelopen. 576 00:42:00,480 --> 00:42:02,520 Dat zeg je niet. 577 00:42:03,760 --> 00:42:06,920 Ik geef niets om hoeren of snelle auto's. Ik vecht voor een hoger doel. 578 00:42:07,080 --> 00:42:08,840 Een hoger doel? 579 00:42:09,360 --> 00:42:10,720 Goed voor jou. 580 00:42:12,200 --> 00:42:14,400 De jongen is serieus! 581 00:42:14,560 --> 00:42:16,520 Jongens, de deur is daar. 582 00:42:16,680 --> 00:42:18,280 Wat? 583 00:42:21,160 --> 00:42:23,960 Goed voor je, Basta. 584 00:42:24,400 --> 00:42:26,800 Laten we gaan. 585 00:42:28,000 --> 00:42:29,280 Luister naar hem. 586 00:42:29,440 --> 00:42:33,040 Hij zal het niet doen. We vinden wel iemand anders. 587 00:42:33,200 --> 00:42:36,240 Ik smeek niemand. 588 00:42:40,840 --> 00:42:45,120 Hij was de sticker aan het verwijderen en verpestte de folie aan de binnenkant. 589 00:42:45,600 --> 00:42:47,160 Je bent er nog steeds?! 590 00:42:47,320 --> 00:42:49,320 We zijn hier. Ik zeg het je, ik heb je hulp nodig. 591 00:42:49,480 --> 00:42:51,840 Ik train geen vechters meer. 592 00:42:52,000 --> 00:42:53,720 - Mali, laat hem gaan! - Basta! 593 00:42:53,880 --> 00:42:54,800 Laat hem gaan, hij zal het niet doen. 594 00:42:54,960 --> 00:42:56,760 Žeka, je kunt gaan! 595 00:42:56,920 --> 00:43:01,080 Hij zal het niet doen! Hij is gek van al die cafeïne. 596 00:43:34,640 --> 00:43:35,960 Wat ben je aan het doen? 597 00:43:36,120 --> 00:43:37,440 Ik wacht op jou. 598 00:43:37,600 --> 00:43:42,520 Heb ik je niet verteld dat ik je niet ga trainen? Geef mij één goede reden om het te doen? 599 00:43:45,520 --> 00:43:49,240 Ik ben bang. 600 00:43:54,120 --> 00:43:56,440 Oké, maak je klaar. We beginnen. 601 00:43:56,600 --> 00:43:57,640 Nu? 602 00:43:57,800 --> 00:43:59,680 Niet nu, dwaas. Morgen, om 7 uur. 603 00:43:59,840 --> 00:44:06,600 Dit is het adres waar ik train. Hoeveel geld moet ik krijgen? 604 00:44:07,040 --> 00:44:08,120 Wat je ook zegt! 605 00:44:08,760 --> 00:44:11,520 Ik heb geld. Ga slapen. 606 00:44:26,320 --> 00:44:28,560 Hier train je dus. 607 00:44:28,720 --> 00:44:30,360 Ja. 608 00:44:31,480 --> 00:44:33,280 Ik heb de wedstrijd in Slovenië gezien. 609 00:44:33,960 --> 00:44:36,520 Weet jij waarom je de eerste ronde verloor? 610 00:44:36,680 --> 00:44:38,600 Vanwege het worstelen. 611 00:44:39,960 --> 00:44:41,320 Oké, laten we beginnen. 612 00:44:43,000 --> 00:44:48,240 Doe deze 50 keer aan en uit, zonder iets vast te houden. 613 00:44:48,400 --> 00:44:49,680 Begrepen? 614 00:44:50,160 --> 00:44:51,680 Dat is gemakkelijk. 615 00:44:51,840 --> 00:44:54,000 We gaan hier niet trainen, daarginds! 616 00:45:08,760 --> 00:45:10,640 Kom op! Stop niet! 617 00:45:15,480 --> 00:45:17,880 Een beetje sneller, sneller, sneller. 618 00:45:19,080 --> 00:45:20,760 Kom op! 619 00:45:23,880 --> 00:45:26,320 - Makkelijk, hè? - Ik heb alles gedaan wat je zei. 620 00:45:26,480 --> 00:45:29,920 Doe die sneakers uit, trek ze aan en strik de schoenveters 50 keer meer. 621 00:45:30,080 --> 00:45:33,640 Als je klaar bent, ga dan meteen slapen! De training duurt tot 9. 622 00:45:33,800 --> 00:45:38,720 Van 9 tot 11 doe je wat je wilt. Om elf uur wil ik je in bed. 623 00:45:38,880 --> 00:45:42,040 In de ochtend begint de training om 7 en duurt tot 9. 624 00:45:42,200 --> 00:45:44,240 Twee trainingen zijn voldoende. 625 00:45:44,400 --> 00:45:48,280 In de ochtend gaan we verder werken kracht en uithoudingsvermogen, 626 00:45:48,440 --> 00:45:52,360 en 's avonds gaan we verder techniek en concentratie. 627 00:45:52,520 --> 00:45:57,440 Ga verder met het aantrekken van de sneakers, de training is nog niet voorbij. 628 00:46:28,080 --> 00:46:30,480 Zet de doos daar neer, ik neem dit. 629 00:46:41,840 --> 00:46:43,280 We moeten het vieren, schat! 630 00:46:43,440 --> 00:46:45,680 - Wat vieren? - Ze hebben het me net laten weten! 631 00:46:45,840 --> 00:46:47,840 Wij gaan naar Boedapest! 632 00:46:48,280 --> 00:46:49,400 Wie gaat er naar Boedapest? 633 00:46:49,560 --> 00:46:51,720 Jij en ik, idioot. 634 00:46:51,880 --> 00:46:52,920 Wat zei je? 635 00:46:53,080 --> 00:46:55,920 Ik heb een contract voor ons geregeld. Haaien uit Boedapest. 636 00:46:56,320 --> 00:46:59,200 Eén jaar. En als we opvallen, ze verlengen het zeker. 637 00:46:59,360 --> 00:47:00,560 Niemand heeft mij gebeld. 638 00:47:00,720 --> 00:47:03,640 Ze belden mij, maar ik stond erop wij gaan samen. 639 00:47:03,800 --> 00:47:05,280 - Nee, echt niet! - Waar heb je het over? 640 00:47:05,440 --> 00:47:06,960 Nee, ik voel me dom. 641 00:47:07,120 --> 00:47:12,200 Je gaat en dat is definitief! Wij gaan naar Pest! 642 00:47:16,760 --> 00:47:20,480 Oké, ik denk dat dat het is. 643 00:47:21,560 --> 00:47:24,480 Ik hou meer van dit gebouw dan van de club! 644 00:47:25,000 --> 00:47:29,080 Je weet dat je als een tweede zoon voor ons was. 645 00:47:30,760 --> 00:47:32,080 Kom deze dagen langs bij Temerin! 646 00:47:32,240 --> 00:47:34,280 Dat zal ik doen, en ik zal ook geld meenemen. 647 00:47:34,440 --> 00:47:37,000 Ik heb het geld voor één maand huur. 648 00:47:37,640 --> 00:47:42,280 Ik vroeg naar leningen en sponsoring ook. 649 00:47:42,440 --> 00:47:44,640 Vergeet het geld. Geef het uit aan een meisje. 650 00:47:44,800 --> 00:47:46,240 Nee, nee... 651 00:47:47,920 --> 00:47:49,760 Petar, 652 00:47:50,360 --> 00:47:52,760 luister goed naar mij. 653 00:47:53,280 --> 00:47:54,800 Het was niet jouw schuld. 654 00:47:55,840 --> 00:47:57,680 Het was voorbestemd om te gebeuren. 655 00:47:57,840 --> 00:47:58,880 Het was mijn schuld. 656 00:47:59,040 --> 00:48:03,320 Dat is het niet! Houd op met leven in het verleden. 657 00:48:04,520 --> 00:48:08,760 Niksa was mijn zoon, maar ik moet blijven leven. 658 00:48:09,760 --> 00:48:12,800 Ik moet gewoon. 659 00:48:15,600 --> 00:48:17,560 Dat moet ook, zoon. 660 00:48:18,080 --> 00:48:22,000 Je moet hem voor eens en voor altijd loslaten. 661 00:48:22,560 --> 00:48:24,960 Doe dit jezelf niet aan. 662 00:48:25,120 --> 00:48:26,760 En geef Boedapest niet de schuld. 663 00:48:27,440 --> 00:48:33,920 Jullie twee zouden zelfs problemen hebben veroorzaakt in Beočin, laat staan ergens anders. 664 00:48:34,080 --> 00:48:38,440 De club was hoe dan ook gedoemd. Niemand geeft meer om waterpolo. 665 00:48:38,600 --> 00:48:42,520 De tribunes stonden vol met meisjes, gewoon vanwege jullie. 666 00:48:47,880 --> 00:48:49,600 Als je iets nodig hebt, laat het me weten. 667 00:48:49,760 --> 00:48:51,760 Ik zie je. 668 00:49:13,760 --> 00:49:16,560 Europees Kampioenschap Waterpolo, Eerste plaats, Belgrado 2006 669 00:49:33,560 --> 00:49:35,400 Je bent laat. 670 00:49:35,840 --> 00:49:36,840 Ik ben drie minuten te laat. 671 00:49:37,640 --> 00:49:40,040 Daarom ga je vluchten gedurende drie uur. 672 00:49:40,200 --> 00:49:41,680 Drie uur vanwege drie minuten? 673 00:49:41,840 --> 00:49:43,000 Ja, ja. 674 00:49:43,440 --> 00:49:45,120 Waar ga je heen? 675 00:49:45,280 --> 00:49:48,320 - Om te veranderen. - Nee, nee, je rent zo. 676 00:49:49,680 --> 00:49:50,600 In schoenen en jeans? 677 00:49:50,760 --> 00:49:53,680 Kijk niet naar mij, ik heb je niet aangekleed. 678 00:49:57,760 --> 00:49:59,800 Verlaat de rugzak. 679 00:50:06,480 --> 00:50:09,000 Ga ik echt zo rennen? 680 00:50:11,720 --> 00:50:14,680 De buitenbaan! 681 00:50:32,000 --> 00:50:34,120 Wacht even. Heeft u een uitnodiging? 682 00:50:34,280 --> 00:50:37,200 - Wat? - Vanavond is alleen op uitnodiging. 683 00:50:37,360 --> 00:50:38,720 Welkom, goede avond! 684 00:50:39,480 --> 00:50:41,200 Welke uitnodigingen? 685 00:50:41,360 --> 00:50:43,200 Vertel Ilidža dat Kosta Tarlać er is. 686 00:50:43,360 --> 00:50:44,960 Vriend, heb je uitnodigingen? 687 00:50:45,120 --> 00:50:46,600 Dezelfde uitnodigingen die zij hebben. 688 00:50:46,760 --> 00:50:48,320 Ze staan ​​op de lijst. 689 00:50:48,480 --> 00:50:49,840 Oh, is er ook een lijst? 690 00:50:50,000 --> 00:50:52,280 Elke club heeft een lijst! 691 00:50:52,720 --> 00:50:55,360 - Kosta Tarlać staat niet op de lijst? - Kijk zelf maar. 692 00:50:55,520 --> 00:50:57,920 De beroemde Kosta Tarlać staat niet op onze lijst. 693 00:50:58,080 --> 00:51:00,080 Het lijkt erop. 694 00:51:00,760 --> 00:51:02,240 Oké jongens. 695 00:51:02,400 --> 00:51:05,560 Je kunt Ilidža uitleggen waarom hij komt vanavond 1000 euro tekort. 696 00:51:05,720 --> 00:51:07,400 Maak alsjeblieft wat ruimte. 697 00:51:07,560 --> 00:51:09,880 Misschien moet ik hem bellen, wat denk je? 698 00:51:10,040 --> 00:51:12,600 Ik ga hem nu bellen. En ik ga je ruïneren. 699 00:51:12,760 --> 00:51:14,560 Kom op, we praten in de auto. 700 00:51:15,160 --> 00:51:16,160 Wat? Jovana! 701 00:51:20,400 --> 00:51:22,000 - Wat is er met jou? - Waar is je vriendje? 702 00:51:22,160 --> 00:51:24,800 - Ik heb je een vraag gesteld. - Heb je hem naar bed gestuurd? 703 00:51:26,800 --> 00:51:27,720 Schaam je. 704 00:51:29,360 --> 00:51:30,920 Wacht Jovana! Wachten! 705 00:51:32,800 --> 00:51:36,520 Ik heb je gebeld, geschreven... Ik wil alles goedmaken. 706 00:51:37,200 --> 00:51:38,080 Hoe? 707 00:51:38,960 --> 00:51:41,480 Ik weet het niet, ik zal wel iets bedenken. 708 00:51:42,520 --> 00:51:43,640 Ik heb gewoon wat tijd nodig. 709 00:51:43,800 --> 00:51:46,120 Ik ga naar een toernooi in Moldavië, dus als ik terugkom. 710 00:51:46,920 --> 00:51:48,840 Je wilt het goedmaken, maar je weet niet hoe... 711 00:51:49,000 --> 00:51:50,360 Nu ga je naar Moldavië. 712 00:51:51,000 --> 00:51:51,880 Ja. 713 00:51:52,040 --> 00:51:52,920 Moldavië? 714 00:51:53,080 --> 00:51:54,920 Ja, daar is het toernooi. 715 00:51:59,680 --> 00:52:01,040 Man, ze vindt mij leuk, geloof me. 716 00:52:01,200 --> 00:52:03,360 Ja, ja... 717 00:52:07,320 --> 00:52:09,480 Baas, ze belden me vanuit Maribor. 718 00:52:10,400 --> 00:52:13,440 De Albanees wil sturen twee vechters voor het toernooi. 719 00:52:13,600 --> 00:52:14,560 Wat heb je ze verteld? 720 00:52:14,720 --> 00:52:19,160 Ik zei dat ze welkom waren. Hoewel hij ons in Sydney voor de gek hield. 721 00:52:19,320 --> 00:52:24,560 Laat ze komen. We zullen ze teruggeven in doodskisten! 722 00:52:24,720 --> 00:52:28,160 Geef ze het beste hotel, 723 00:52:28,720 --> 00:52:31,080 de beste promotie, 724 00:52:31,640 --> 00:52:33,840 de hoogste weddenschappen, 725 00:52:34,000 --> 00:52:36,160 en de beste vrouwen. 726 00:52:38,200 --> 00:52:39,920 Ernstig? 727 00:52:40,520 --> 00:52:42,440 En de ergste tegenstanders! 728 00:52:43,120 --> 00:52:47,200 Baas, we hebben een beest voor ze. 729 00:53:34,720 --> 00:53:37,200 Laten we de strijders bedanken. 730 00:53:38,800 --> 00:53:42,480 Van Novi Sad, Servië 731 00:53:42,640 --> 00:53:46,840 Dusan, de Grote! 732 00:53:47,600 --> 00:53:54,080 Dames en heren, zijn gewicht is 89 kg. 733 00:53:57,200 --> 00:53:59,080 Bravo, Duki. 734 00:53:59,480 --> 00:54:01,200 Kijk hem eens, kauwgom kauwend. 735 00:54:01,360 --> 00:54:06,800 Ik ga naar de cocktailparty om te mengen en te zien wie daar is. 736 00:54:06,960 --> 00:54:09,360 Jij en Dule gaan rusten. Is dat duidelijk? 737 00:54:09,520 --> 00:54:10,560 Duidelijk. 738 00:54:10,720 --> 00:54:12,880 - Maak mij niet 'schoon'. - Wat wil je dat ik zeg? 739 00:54:13,040 --> 00:54:15,480 Ik wil dat je gaat rusten, geen feest vanavond. 740 00:54:15,640 --> 00:54:19,440 Ik wil morgen een sterke focus. Zie je hoe groot dat Moldavië is? 741 00:54:19,600 --> 00:54:21,520 Ik zal het hem vertellen, maar hij is geen kind. 742 00:54:21,680 --> 00:54:25,280 Dat is hij niet. Er is maar één kind (Mali)! 743 00:54:25,440 --> 00:54:27,560 Ik ga naar de kamer en bestudeer mijn tegenstander. 744 00:54:27,720 --> 00:54:30,920 Dat klopt, studeer, omdat je niet op school hebt gestudeerd! 745 00:54:31,080 --> 00:54:34,520 Zie dat! Zorg alsjeblieft voor hem. 746 00:54:46,400 --> 00:54:47,960 Na jou. 747 00:54:49,520 --> 00:54:51,360 Het werkt niet... 748 00:54:51,520 --> 00:54:53,880 Later zal praten. 749 00:54:57,800 --> 00:54:59,560 Tot ziens. 750 00:55:00,520 --> 00:55:02,840 Moldavië is een prachtig land. 751 00:55:03,000 --> 00:55:05,400 Sorry, ben je klaar? 752 00:55:06,960 --> 00:55:09,680 Persoonlijk Vlaams. 753 00:55:12,360 --> 00:55:14,480 Mijn naam is Zeka. 754 00:55:14,640 --> 00:55:17,440 Ik ben een manager uit Zuid-Europa. 755 00:55:17,600 --> 00:55:19,200 O, Zuid-Europa? 756 00:55:19,360 --> 00:55:21,840 Waar vandaan? Italië, Spanje, Lissabon? 757 00:55:22,000 --> 00:55:24,040 Nee, nee, een ander land. 758 00:55:24,200 --> 00:55:28,280 Servië, Kroatië, Bosnië, Montenegro, Albanië... 759 00:55:28,440 --> 00:55:32,440 O, leuk. Ik ben Inge! 760 00:55:32,600 --> 00:55:34,280 Aangenaam. 761 00:55:34,440 --> 00:55:37,120 - Pardon, Inge Van Gorp? - Ja? 762 00:55:37,280 --> 00:55:39,080 Heeft u United Sports Group? 763 00:55:39,240 --> 00:55:40,760 Ja! 764 00:55:40,920 --> 00:55:43,440 Je weet alles al! 765 00:55:43,600 --> 00:55:45,800 Ik ben een gelukkig man! 766 00:55:47,400 --> 00:55:50,480 Je hebt hier vechters of Je bent hier alleen voor de weddenschappen? 767 00:55:50,640 --> 00:55:54,080 Ja, ik heb hier een vechter, hij is de beste. 768 00:55:54,240 --> 00:55:57,760 Hij valt in de categorie licht zwaargewicht. 769 00:55:58,440 --> 00:56:03,680 Zijn naam is Mali. Hij lijkt op Peter Aerts. 770 00:56:03,840 --> 00:56:06,520 Ja natuurlijk! 771 00:56:07,000 --> 00:56:09,920 Wij hebben ook een vechter in de categorie licht zwaargewicht 772 00:56:10,080 --> 00:56:12,640 uit Guadalajara-Mexico. Hij is erg goed. 773 00:56:12,800 --> 00:56:17,040 En ik wed dat jouw vechter het niet zal volhouden drie seconden in de finale met hem. 774 00:56:17,200 --> 00:56:18,240 We zullen zien. 775 00:56:18,400 --> 00:56:21,960 De gevechten hier in Chişinău zijn voor ons heel gemakkelijk. 776 00:56:22,400 --> 00:56:24,040 Inge! 777 00:56:24,200 --> 00:56:26,000 Zeg eens. 778 00:56:26,160 --> 00:56:29,240 Wat als we deze wedstrijd winnen? 779 00:56:31,320 --> 00:56:35,160 Als je wint, kunnen we een afspraak maken over een contract in ons bedrijf. 780 00:56:35,320 --> 00:56:36,640 We kunnen zelfs een privéjet huren. 781 00:56:37,240 --> 00:56:38,560 Maar, maar... 782 00:56:38,720 --> 00:56:41,360 Droom verder, Zuid-Europa. 783 00:56:41,520 --> 00:56:43,640 En een privékamer? 784 00:56:45,600 --> 00:56:47,840 Zuid-Europa! 785 00:56:50,920 --> 00:56:51,800 Hoe is de Tsjech? 786 00:56:51,960 --> 00:56:54,560 Hij is goed, hij is een kickbokser. Maar ook serieus in het grondwerk. 787 00:56:54,720 --> 00:56:57,320 Hij is gebouwd als een kiosk. 788 00:56:57,560 --> 00:56:58,560 Waar ga je heen? 789 00:56:58,720 --> 00:57:01,720 Ik ga wat grondwerk doen met die gastvrouw. 790 00:57:01,880 --> 00:57:04,280 Ben je serieus, morgen heb je een wedstrijd. 791 00:57:04,440 --> 00:57:05,800 Oké, en dan? 792 00:57:06,760 --> 00:57:10,080 Ik ga vechten en laat de chips vallen waar ze kunnen. 793 00:57:11,040 --> 00:57:11,960 Wil je met me mee? 794 00:57:12,120 --> 00:57:13,600 Nee, blijf, ga slapen. 795 00:57:13,760 --> 00:57:16,920 Kom met mij mee? Laten we onze band versterken. 796 00:57:17,080 --> 00:57:19,160 Nee, ik ga dit bekijken en ga slapen. 797 00:57:19,320 --> 00:57:20,920 En ik ben... gewoon geweldig. 798 00:57:21,680 --> 00:57:23,760 Ik hou van je, broer! 799 00:57:24,360 --> 00:57:28,800 Blijf niet te laat, Žeka gaat morgen met mijn kettingen rammelen. 800 00:58:26,040 --> 00:58:28,080 Evgenia, leuk je te zien. 801 00:58:28,680 --> 00:58:30,320 Je ziet er fantastisch uit. 802 00:58:30,480 --> 00:58:32,360 Gaan we samen naar binnen? 803 00:58:40,760 --> 00:58:43,760 Goedenavond, Chişinău! Goedenavond, Moldavië! 804 00:58:43,920 --> 00:58:47,040 Weet jij waarom ons toernooi is het meest bijzonder? 805 00:58:47,800 --> 00:58:51,200 Omdat hier de menigte is komt niet kijken hoe je valt. 806 00:58:51,360 --> 00:58:53,160 Ze komen kijken hoe je opstaat! 807 00:58:53,320 --> 00:58:58,480 Ik wens jullie allemaal een succesvolle finale, maar ook een genadeloze strijd! 808 00:58:59,400 --> 00:59:02,440 Wij mogen ons niet vervelen! Lang leve Moldavië! 809 00:59:14,480 --> 00:59:16,240 Strijders, kom! 810 00:59:18,720 --> 00:59:20,000 Vechters, jullie kennen de regels. 811 00:59:20,160 --> 00:59:21,520 Bescherm uzelf te allen tijde. 812 00:59:21,680 --> 00:59:22,880 Raak nu handschoenen aan. 813 00:59:24,320 --> 00:59:25,640 Naar je hoeken! 814 00:59:27,000 --> 00:59:27,920 Klaar? 815 00:59:28,080 --> 00:59:29,720 Klaar? Gevecht! 816 00:59:36,400 --> 00:59:37,440 Houd afstand! 817 00:59:44,000 --> 00:59:46,040 Ga bij hem weg. 818 00:59:46,200 --> 00:59:48,120 Dat is het! 819 00:59:52,160 --> 00:59:53,440 Sluit de afstand! 820 00:59:57,000 --> 00:59:58,360 Ga weg, ga weg! 821 01:00:24,080 --> 01:00:26,000 Blijf bewegen. Hij wordt moe. 822 01:00:36,200 --> 01:00:37,160 Stop! 823 01:00:42,640 --> 01:00:45,120 Geen cardio, plaag hem. 824 01:00:45,280 --> 01:00:48,320 Plaag hem, laat hem bewegen. 825 01:00:48,480 --> 01:00:51,440 Wacht op hem en sla. 826 01:00:55,960 --> 01:00:56,960 Klaar? 827 01:00:57,120 --> 01:00:58,960 Klaar? Gevecht! 828 01:01:12,320 --> 01:01:14,720 Oké, dat is het! 829 01:01:44,680 --> 01:01:47,800 Kijk niet naar mensen. Bekijk de ring. 830 01:01:56,080 --> 01:01:57,280 Bekijk het gevecht! 831 01:01:57,440 --> 01:01:58,920 - Wij kijken. - Wat is er met de kauwgom? 832 01:01:59,080 --> 01:02:00,640 Kauwgom is goed voor de focus. 833 01:02:03,400 --> 01:02:04,440 Baas... 834 01:02:05,080 --> 01:02:07,320 De Serviër, die Florian stuurde... 835 01:02:07,920 --> 01:02:08,960 Hij heeft gewonnen. 836 01:02:09,120 --> 01:02:13,280 Gheorghe gaat binnenkort vechten met de andere. 837 01:02:13,440 --> 01:02:16,400 Ik wil een bericht sturen naar Florian. 838 01:02:16,560 --> 01:02:19,560 Laat Gheorghe doen wat hij moet doen. 839 01:02:19,720 --> 01:02:22,320 Dit is een kans om zichzelf te bewijzen. 840 01:02:22,480 --> 01:02:23,440 Ja, baas. 841 01:02:23,600 --> 01:02:26,280 Maak er een heel duidelijke boodschap van. 842 01:02:26,440 --> 01:02:29,320 Vooral in de finale met de andere Serviër. 843 01:02:31,000 --> 01:02:33,520 Hoe gaat het met mijn arrogante dochter? toernooi gaat? 844 01:02:33,680 --> 01:02:36,000 Alles is perfect. 845 01:02:37,040 --> 01:02:40,160 We wachten op Ursu' om zijn instinct te volgen. 846 01:02:50,240 --> 01:02:51,160 Klaar? 847 01:02:51,320 --> 01:02:52,800 Klaar? Gevecht! 848 01:02:57,600 --> 01:02:58,960 Hef uw hoede op. 849 01:03:01,440 --> 01:03:03,320 Daar ga je. Vermijd hem. 850 01:03:06,840 --> 01:03:08,680 - Goed. Bravo. - Dat is goed, een? 851 01:03:12,560 --> 01:03:14,160 Aanval. Raak hem. 852 01:03:20,840 --> 01:03:22,520 Vernietig hem! Doe het, nu! 853 01:03:30,760 --> 01:03:32,640 Dood hem, Ursu. Kom op. 854 01:03:35,000 --> 01:03:36,240 Maak er een einde aan, ref! 855 01:03:39,720 --> 01:03:42,160 Kun je mij horen? Duki, Duki... 856 01:03:45,160 --> 01:03:47,120 - Medic... - Kom op! 857 01:03:48,400 --> 01:03:50,560 Welke ronde is het? 858 01:03:50,720 --> 01:03:53,480 Ik ben hier, broeder. 859 01:04:36,640 --> 01:04:38,960 INTERNATIONAAL TOERNOOI IN MOLDAVIË 860 01:04:39,120 --> 01:04:42,080 Petar Babić Mali versloeg de Tsjechische jager. 861 01:04:52,480 --> 01:04:53,920 Hé, wat is er? 862 01:04:54,080 --> 01:04:55,680 Hoe is hij? 863 01:04:56,800 --> 01:05:03,280 Het gaat goed met hem, hij heeft een hersenschudding door de val. 864 01:05:03,440 --> 01:05:06,480 Hij is in de juiste handen, maak je nergens zorgen over. 865 01:05:07,640 --> 01:05:14,280 Ik breng hem naar het toernooi in Moldavië, Ik verpand mijn kont, klaar om gezichtsverlies te lijden. 866 01:05:15,280 --> 01:05:17,720 En hoe betaalt u mij terug? Meisjes achtervolgen, toch? 867 01:05:17,880 --> 01:05:21,000 Hij heeft een hersenschudding, maar het gaat goed met hem. 868 01:05:21,160 --> 01:05:23,680 Vertel me eerlijk wat er met hem aan de hand is. 869 01:05:23,840 --> 01:05:26,160 Alsjeblieft, ik wil jou ook niet verliezen. 870 01:05:26,320 --> 01:05:30,040 Focus op de wedstrijd, over twee uur is de finale met de Mexicaan. 871 01:05:30,200 --> 01:05:31,520 Denk aan hem, niet aan Dušan. 872 01:05:32,520 --> 01:05:35,040 En eet op, stop met slepen als een student in de kantine. 873 01:05:35,200 --> 01:05:37,080 Ik kreeg het eten twee minuten geleden! 874 01:05:37,240 --> 01:05:40,960 Ik bel je terug, ik ben aan het roamen. 875 01:05:42,120 --> 01:05:46,560 Geef mij maar de hiel van het brood, om het maagzuur op te zuigen, alsjeblieft. 876 01:05:47,200 --> 01:05:48,520 Geef mij niet het hele ding. 877 01:05:49,360 --> 01:05:50,800 Oké, geef het hier. 878 01:05:54,520 --> 01:05:55,760 De hel ermee. 879 01:05:56,200 --> 01:05:58,640 Uit Mexico, 880 01:05:59,040 --> 01:06:02,960 wereldkampioen Luis Fernandez 881 01:06:07,760 --> 01:06:11,680 Mexico, Mexico... 882 01:06:14,480 --> 01:06:16,960 - Maak je er niet langer zorgen over. - Wie maakt zich zorgen? 883 01:06:17,120 --> 01:06:18,440 Je ziet er bezorgd uit. 884 01:06:30,560 --> 01:06:31,640 Klaar? 885 01:06:31,800 --> 01:06:33,560 Klaar? Gevecht! 886 01:06:59,120 --> 01:07:02,080 Stop! Tijd! 887 01:07:04,240 --> 01:07:05,560 Je bent zo stijf als een stuk hout. 888 01:07:05,720 --> 01:07:08,960 Waar heb ik je voor betaald? Aangeraakt worden of vechten? 889 01:07:09,120 --> 01:07:10,000 Je hebt mij niet eens betaald! 890 01:07:10,160 --> 01:07:11,240 Ik betaal je nu! 891 01:07:11,400 --> 01:07:12,600 Ja, betaal mij nu! 892 01:07:12,760 --> 01:07:14,640 Serieus, mensen kijken. 893 01:07:14,800 --> 01:07:18,840 Kijk niet naar hem, maar sla hem gewoon, waarom kijk je naar hem. 894 01:07:19,000 --> 01:07:23,320 En onthoud alsjeblieft: het is geen kracht dat wint, maar intelligentie. 895 01:07:23,480 --> 01:07:25,360 Buzz uit Žeka, je weet niets. 896 01:07:25,520 --> 01:07:29,080 Pas op voor die hoge trappen! 897 01:07:41,440 --> 01:07:44,280 Klaar? Klaar? Gevecht! 898 01:08:15,040 --> 01:08:16,680 Stop! 899 01:08:30,160 --> 01:08:32,400 Wat ben je aan het doen? 900 01:08:32,560 --> 01:08:35,800 Houd dit vast! Wil je niet vechten? 901 01:08:36,800 --> 01:08:37,840 Wil je dat ik met hem vecht? 902 01:08:38,000 --> 01:08:40,800 Wil je dat ik binnenkom? de ring en met hem vechten? 903 01:08:43,160 --> 01:08:45,000 Hij lacht je uit. 904 01:08:45,160 --> 01:08:47,320 Hij maakte Dušan af en nu lacht hij je uit. 905 01:08:47,480 --> 01:08:49,200 Dat is wat je doet. 906 01:08:49,360 --> 01:08:50,920 In godsnaam. 907 01:08:51,880 --> 01:08:56,960 Als je wilt sterven, sterf dan alsjeblieft in de strijd! 908 01:08:57,120 --> 01:08:58,720 Kom op, coaches! 909 01:08:59,160 --> 01:09:00,640 Alsjeblieft! 910 01:09:01,080 --> 01:09:05,320 Klaar! Klaar! Laatste ronde. Gevecht! 911 01:10:00,360 --> 01:10:03,800 Je hebt hem nu, trek! 912 01:10:05,440 --> 01:10:06,520 Stop! 913 01:10:07,160 --> 01:10:09,720 Tijd! Naar je hoeken! 914 01:10:09,880 --> 01:10:12,760 Drie seconden, nog maar drie seconden... 915 01:10:16,040 --> 01:10:21,640 De winnaar is, de enige echte, 916 01:10:21,800 --> 01:10:26,680 Luis Fernandez uit Mexico. 917 01:10:49,920 --> 01:10:53,720 Heb je dat gezien? We waren drie seconden zonder het goud te winnen. 918 01:10:53,880 --> 01:10:56,960 Bedankt voor het bellen. 919 01:10:57,880 --> 01:11:03,080 Jouw gevecht was het meest bekeken in Europa! Weet jij wat dat betekent? 920 01:11:03,240 --> 01:11:04,480 Hoe gaat het met Dušan? 921 01:11:04,640 --> 01:11:10,280 Het gaat goed met Dušan. Hij krijgt nog een laatste infuus en... hij gaat morgenochtend met ons mee naar huis. 922 01:11:10,440 --> 01:11:11,840 Ik haat deze verdomde sport... 923 01:11:12,000 --> 01:11:15,640 Bloedige sport, zeg je, maar wat moet ik doen vertel het je de hele tijd?! 924 01:11:16,040 --> 01:11:18,720 Voor deze sport is het is niet genoeg om het alleen hier te hebben... 925 01:11:19,760 --> 01:11:22,240 Je moet het ook hebben... hier. 926 01:11:23,160 --> 01:11:25,760 Wat is er nu met je aan de hand? 927 01:11:25,920 --> 01:11:27,840 Niets, ik wil alleen dat Duki in orde is. 928 01:11:28,000 --> 01:11:30,080 Het komt goed met Duki. 929 01:11:30,240 --> 01:11:32,680 Laat me je oog zien. Jeetje, doe je hand terug. 930 01:11:38,760 --> 01:11:43,160 Hij heeft me echt kapot gemaakt, alles doet pijn. 931 01:11:44,400 --> 01:11:46,000 Bedankt. 932 01:11:46,920 --> 01:11:49,480 De manier waarop hij je sloeg, het verbaast mij niet. 933 01:11:49,640 --> 01:11:51,840 Fuck it broer. 934 01:11:54,320 --> 01:11:56,600 Geweldig. 935 01:11:56,760 --> 01:11:59,120 Als je de nacht ervoor had geslapen... 936 01:11:59,280 --> 01:12:02,280 Ik weet het broer. Het is hoe het is. 937 01:12:03,400 --> 01:12:05,600 Maar de strijd was goed. 938 01:12:06,000 --> 01:12:08,000 Wil je wat? 939 01:12:08,160 --> 01:12:10,400 Ik kan niet kauwen. 940 01:12:11,080 --> 01:12:13,240 Hoe kauw je kauwgom? 941 01:12:13,720 --> 01:12:16,000 Ik houd het gewoon in mijn mond. 942 01:12:16,840 --> 01:12:19,440 Wat zei de dokter? Kun je een jaar lang niet vechten? 943 01:12:19,600 --> 01:12:22,280 Ja, een jaar... 944 01:12:23,520 --> 01:12:27,040 Schroef het. Ik zal werken aan de deur voor Ilidža in de club. 945 01:12:27,200 --> 01:12:29,400 Dat staat ons allemaal te wachten. 946 01:12:29,560 --> 01:12:31,560 Gods wil... 947 01:12:32,840 --> 01:12:34,120 Bedankt voor je komst. 948 01:12:34,280 --> 01:12:35,280 Maak je een grapje?! 949 01:12:35,440 --> 01:12:36,880 Het betekent veel. 950 01:12:37,040 --> 01:12:39,400 Jij bent mijn broer. Ik wil gewoon dat het goed met je gaat. 951 01:12:40,920 --> 01:12:42,880 Het komt wel goed met mij. 952 01:12:45,200 --> 01:12:48,840 Deze mandarijnen zijn vreselijk. 953 01:12:50,080 --> 01:12:56,840 "PETAR BABIĆ VERLOREN IN DE FINALE MAAR WON OVER HET PUBLIEK IN MOLDAVIË!" 954 01:12:59,480 --> 01:13:04,560 Ik geef de voorkeur aan het magazijn in Ečka, het is dichter bij onze locatie... 955 01:13:05,280 --> 01:13:08,400 O, pop! Waar ben je geweest? 956 01:13:10,320 --> 01:13:11,920 Hallo, jongens. 957 01:13:12,920 --> 01:13:14,360 Water, hè? 958 01:13:14,520 --> 01:13:15,720 Het is gezond. 959 01:13:16,120 --> 01:13:18,920 Ik vergat de smaak van water. 960 01:13:20,840 --> 01:13:22,440 Kom hier. 961 01:13:28,400 --> 01:13:31,920 Ik heb iets dat bij de leeftijd past. 962 01:13:32,560 --> 01:13:33,680 Wat is het? 963 01:13:33,840 --> 01:13:35,600 Kijk! 964 01:13:36,360 --> 01:13:37,880 Waar kijk ik naar? 965 01:13:38,040 --> 01:13:39,400 Hoeveel schapen zijn er? 966 01:13:40,520 --> 01:13:41,760 Ik heb geen idee. 967 01:13:43,400 --> 01:13:44,400 Focus. 968 01:13:45,760 --> 01:13:46,760 Hoeveel schapen? 969 01:13:46,920 --> 01:13:48,400 Tien? 970 01:13:48,920 --> 01:13:49,840 Focus! 971 01:13:50,000 --> 01:13:52,160 Weet jij waarom Dušan de wedstrijd verloor? 972 01:13:53,480 --> 01:13:54,680 Focus? 973 01:13:54,840 --> 01:13:56,640 En waarom kwam je een beetje tekort om te winnen? 974 01:13:57,480 --> 01:13:58,480 Vanwege focus. 975 01:13:58,640 --> 01:14:00,120 Goed gedaan, genie. 976 01:14:00,280 --> 01:14:02,440 Je dacht aan zijn tegenstander, niet de jouwe. 977 01:14:02,600 --> 01:14:04,600 De volgende keer dat ik hem zie, Ik zal zijn moeder aan het huilen maken. 978 01:14:04,760 --> 01:14:06,760 Je zult zijn moeder aan het huilen maken, ALS je hem ooit ontmoet. 979 01:14:06,920 --> 01:14:09,400 Om hem te ontmoeten moet je winnen. 980 01:14:10,480 --> 01:14:13,360 Als er niet snel een wedstrijd of geld is, Ik stop met deze sport. 981 01:14:14,000 --> 01:14:16,960 Dat is jouw probleem. Hier, lees iets. 982 01:14:25,000 --> 01:14:27,440 Er zijn tien schapen! 983 01:14:39,480 --> 01:14:40,920 Waar is het geld? 984 01:14:41,080 --> 01:14:43,040 Ze zijn hier niet. Niet in het vat. 985 01:14:43,200 --> 01:14:44,960 - Waarom kijk je niet nog een keer?! - Niet doen. 986 01:14:55,080 --> 01:14:56,960 Waar is het geld? 987 01:14:57,120 --> 01:14:59,560 - Alsjeblieft niet. - Waar is het geld? 988 01:14:59,720 --> 01:15:03,120 Stop al! Zie je niet dat ik buiten adem ben? 989 01:15:03,280 --> 01:15:06,800 Het geld ligt onder de stoel! 990 01:15:15,200 --> 01:15:16,880 Het is allemaal hier. 991 01:15:17,040 --> 01:15:19,000 De volgende keer dat je probeert te gokken met ons geld, 992 01:15:19,160 --> 01:15:23,320 Je gaat duiken met betonnen laarzen aan. 993 01:15:23,720 --> 01:15:25,560 Dat is niet nodig. 994 01:15:25,720 --> 01:15:27,000 Laten we gaan. 995 01:15:31,520 --> 01:15:33,320 Tot ziens... 996 01:15:46,560 --> 01:15:51,400 Je hebt twee uur om dat af te maken. Laten we gaan! 997 01:16:00,520 --> 01:16:02,680 Ik zie dat je droog bent. 998 01:16:03,440 --> 01:16:05,520 Waarom heb je mij verraden? voor de Montenegrijnen? 999 01:16:06,320 --> 01:16:10,080 Je bent veel te emotioneel. Het zijn gewoon zaken. 1000 01:16:10,240 --> 01:16:15,400 Als het alleen maar zakelijk is, help mij weer op de been. 1001 01:16:16,040 --> 01:16:20,520 Je hebt een neus voor goede vechters, maar in al het andere ben je een dummy. 1002 01:16:20,680 --> 01:16:22,320 Ik vertrouw mensen. 1003 01:16:22,480 --> 01:16:25,880 Ik heb echter iets voor je. 1004 01:16:26,040 --> 01:16:29,400 Ik wil dat je iemand verraadt aan je vriend, de inspecteur. 1005 01:16:29,560 --> 01:16:30,760 Gerelateerd aan een veiling. 1006 01:16:30,920 --> 01:16:32,960 Rat op wie? 1007 01:16:33,120 --> 01:16:35,800 Ik zal het je vertellen. Ik heb er maar een paar zaken in Pazar. 1008 01:16:36,440 --> 01:16:42,480 Sabina mijn liefste, als ik dat doe, ben ik dood. 1009 01:16:42,640 --> 01:16:44,960 Het leven is kort, Žeka. 1010 01:16:45,560 --> 01:16:49,520 Dus besloot je het in te korten voor nog eens tien jaar. 1011 01:16:50,160 --> 01:16:53,000 Maak dit klaar en Ik breng je naar Megdan. 1012 01:16:53,160 --> 01:16:56,560 Anders kom je niet binnen elk serieus toernooi. 1013 01:16:59,760 --> 01:17:03,040 Zie je, die vrienden van je, uiteindelijk altijd de vloer kussen. 1014 01:17:03,480 --> 01:17:05,160 Kom op, schiet op! 1015 01:17:05,320 --> 01:17:09,240 Ik en mijn geluk... 1016 01:17:26,680 --> 01:17:31,040 Ik dacht dat je een vechter was, maar jij gaat naar avondschool. 1017 01:17:33,480 --> 01:17:35,280 Waar kom je vandaan? 1018 01:17:35,440 --> 01:17:38,600 Ik kwam kijken waar je traint. 1019 01:17:39,600 --> 01:17:41,920 Kwam je naar de sportschool? 1020 01:17:43,360 --> 01:17:44,360 Jij ook. 1021 01:17:45,760 --> 01:17:47,560 Alleen maar om mij te zien? 1022 01:17:49,480 --> 01:17:51,080 Alleen dat? 1023 01:18:03,880 --> 01:18:06,040 Ik wil je iets laten zien. 1024 01:18:07,200 --> 01:18:10,120 Dit is het zwembad waar ik trainde. 1025 01:18:10,280 --> 01:18:13,480 Ik heb hier de helft van mijn leven doorgebracht. 1026 01:18:14,560 --> 01:18:18,560 De eerste keer dat ik met mijn familie kwam. 1027 01:18:19,560 --> 01:18:22,000 Na enige tijd stierf mijn moeder, 1028 01:18:22,160 --> 01:18:24,000 Kort daarna verloor ik mijn vader, 1029 01:18:24,160 --> 01:18:28,040 dus de coach en de oprichter van de club accepteerde mij als zoon. 1030 01:18:29,480 --> 01:18:31,680 Het is hier echt leuk. 1031 01:18:33,160 --> 01:18:37,880 Ik begrijp het nog steeds niet waarom je bent overgestapt op vechten. 1032 01:18:40,560 --> 01:18:43,200 Ik kon gewoon geen waterpolo meer spelen. 1033 01:18:43,360 --> 01:18:44,840 Waarom? 1034 01:18:45,360 --> 01:18:48,120 Je hoeft het mij niet te vertellen als je dat niet wilt. 1035 01:18:50,120 --> 01:18:55,160 Die coach, zijn zoon, is mijn beste vriend. 1036 01:18:57,160 --> 01:19:01,840 We zijn samen opgegroeid, samen getraind, wij waren onafscheidelijk. 1037 01:19:02,520 --> 01:19:05,440 In 2016 was er een situatie in Boedapest. 1038 01:19:06,360 --> 01:19:09,640 Ik begon een gevecht waarin hij zijn leven verloor. 1039 01:19:10,040 --> 01:19:16,680 Daarna kon ik niet meer binnenkomen het zwembad al jaren. 1040 01:19:19,600 --> 01:19:22,320 Ik begrijp. 1041 01:19:23,680 --> 01:19:26,640 Maar waarom die gevechten? 1042 01:19:32,200 --> 01:19:38,840 Mensen zeggen dat het een soort woede is begraven in mij. 1043 01:19:40,840 --> 01:19:42,600 Maar de waarheid is dat ik het niet kan iets anders. 1044 01:19:43,400 --> 01:19:48,400 Weten hoe je moet vechten en waterpolo spelen, is niet bepaald een aanbeveling voor een baan. 1045 01:19:49,560 --> 01:19:51,240 Zo is het niet. 1046 01:19:51,960 --> 01:19:53,640 Hoe is het dan? 1047 01:19:54,760 --> 01:19:57,560 Ik zou niet bij jou zijn als dat het geval was. 1048 01:19:57,720 --> 01:19:59,680 Ik weet dat er nog iets is. 1049 01:20:03,160 --> 01:20:05,080 Help jij mij de club te redden? 1050 01:20:08,520 --> 01:20:09,600 Ik zal. 1051 01:20:14,880 --> 01:20:18,800 Ik weet nog steeds niet zeker of je me leuk vindt, of een verborgen agenda hebben. 1052 01:20:18,960 --> 01:20:20,520 Weet je het niet zeker? 1053 01:20:20,680 --> 01:20:22,600 En dat zal jij ook nooit worden. 1054 01:20:35,560 --> 01:20:38,000 Hé, hoe gaat het jongens? 1055 01:20:38,720 --> 01:20:40,480 Hoe gaat het Mali, Duki? 1056 01:20:40,640 --> 01:20:42,080 Ilidža, jij legende! 1057 01:20:42,240 --> 01:20:45,360 Luister mensen, Žeka heeft goed nieuws. 1058 01:20:45,880 --> 01:20:48,800 Als je dit hoort, Ilidža, Je opent een krat champagne. 1059 01:20:48,960 --> 01:20:51,520 Het is dus geen prostaatkanker? 1060 01:20:52,320 --> 01:20:54,440 God verhoede het! 1061 01:20:54,600 --> 01:20:56,680 Mali, kom hier, kom naar Žeka. 1062 01:20:56,840 --> 01:20:59,160 Wat zou je doen zonder Žeka? 1063 01:20:59,320 --> 01:21:00,760 Waar heb je de bril vandaan? 1064 01:21:00,920 --> 01:21:02,840 Evgenia gaf ze aan mij. 1065 01:21:03,000 --> 01:21:05,680 Het is in de mode in Moldavië. Luister nu naar mij! 1066 01:21:05,840 --> 01:21:06,960 Zeg eens? 1067 01:21:07,120 --> 01:21:10,000 We vechten tegen Megdan! Begrijp je? 1068 01:21:10,160 --> 01:21:14,400 Radaković is geblesseerd en nu ben jij dat vechten voor de kampioensriem. 1069 01:21:14,560 --> 01:21:16,720 En de wedstrijd is over drie weken! 1070 01:21:16,880 --> 01:21:18,240 Ik weet dat het over drie weken is, maar ik kan het niet! 1071 01:21:18,400 --> 01:21:19,320 Waarom? 1072 01:21:19,480 --> 01:21:21,000 Echt niet, ik vertelde je over een korte termijn. 1073 01:21:21,160 --> 01:21:22,840 Ze zijn het erover eens. 1074 01:21:23,000 --> 01:21:25,440 De Moldaviërs drongen op je aan zijnde de vervanger. 1075 01:21:25,600 --> 01:21:27,920 Nou, als de Moldaviërs erop stonden... Het is een gevecht om de riem, man. 1076 01:21:28,080 --> 01:21:29,840 Wacht, je hebt het niet gehoord wie je tegenstander is. 1077 01:21:30,000 --> 01:21:31,000 Wie is het? 1078 01:21:31,160 --> 01:21:32,920 Ik denk dat je dit interessant zult vinden! 1079 01:21:33,080 --> 01:21:34,560 Wie is het? 1080 01:21:35,240 --> 01:21:37,360 Gheorghe Ursu! 1081 01:21:40,840 --> 01:21:42,280 Broer! 1082 01:21:42,960 --> 01:21:44,760 - Ik ben binnen. - Doe je mee? 1083 01:21:44,920 --> 01:21:50,720 We zijn binnen! Ilidža, laten we gaan drinken! Maja, klim meteen in die paal! 1084 01:21:50,880 --> 01:21:52,960 Wij moeten hem ook meenemen! 1085 01:21:56,480 --> 01:21:58,000 32 ronden! 1086 01:21:58,920 --> 01:22:00,680 Je liegt? 1087 01:22:01,080 --> 01:22:03,840 Ik lieg niet, ik ben dood. 1088 01:22:05,600 --> 01:22:10,680 Ik wilde iets vragen over Megdan, Is er een kans dat ik win? 1089 01:22:12,840 --> 01:22:14,520 Focus. 1090 01:22:14,680 --> 01:22:16,240 Wacht, Mali. 1091 01:22:17,360 --> 01:22:20,640 ik ga weg, Ik zal hier een tijdje niet zijn. 1092 01:22:21,440 --> 01:22:25,080 Waar heb je het over? Wat moet ik zonder jou? 1093 01:22:25,480 --> 01:22:27,880 Je hebt mij niet meer nodig. 1094 01:22:28,040 --> 01:22:29,520 Kom op Basta, wat zeg je? 1095 01:22:30,240 --> 01:22:34,920 Pagina's 43 tot 56 zijn alles wat je nodig hebt voor Megdan. 1096 01:22:35,800 --> 01:22:39,280 De rest kun je lezen, het kan nuttig zijn. 1097 01:22:40,040 --> 01:22:41,560 Of niet... 1098 01:22:42,400 --> 01:22:44,600 Wacht Basta? 1099 01:23:01,840 --> 01:23:05,880 Dus ik kan mijn vrienden meenemen, ga je ons niet in verlegenheid brengen? 1100 01:23:06,480 --> 01:23:10,400 Ik weet het niet, en ik weet het niet hoe slim het is om te vechten... 1101 01:23:10,960 --> 01:23:12,720 Wat is er gebeurd? 1102 01:23:12,880 --> 01:23:15,080 Ik heb geen trainer. 1103 01:23:15,240 --> 01:23:20,480 Hij zei dat ik er klaar voor was, maar dat was niet zo Ik had hem niet meer nodig, en hij vertrok. 1104 01:23:21,920 --> 01:23:24,120 Nou, ik denk dat hij gelijk heeft. 1105 01:23:24,880 --> 01:23:28,440 Je weet hoe mensen bij elkaar komen vecht om iemand te zien vallen? 1106 01:23:28,600 --> 01:23:31,280 Hierin zullen mensen komen om je te zien staan! 1107 01:23:31,440 --> 01:23:32,600 Denk je? 1108 01:23:32,760 --> 01:23:35,240 Ik weet het! 1109 01:23:36,400 --> 01:23:39,640 Het wordt de grootste verjaardag ooit. 1110 01:23:39,800 --> 01:23:42,400 - Wanneer ben je jarig? - Dan, op zaterdag. 1111 01:23:43,000 --> 01:23:44,520 Dan moet ik winnen! 1112 01:23:45,480 --> 01:23:46,520 Je moet! 1113 01:23:54,720 --> 01:23:56,480 Voor Boyko! 1114 01:25:00,880 --> 01:25:02,680 Van aangezicht tot aangezicht jongens! 1115 01:25:08,240 --> 01:25:09,200 Bedankt, jongens! 1116 01:25:10,520 --> 01:25:11,440 Dat is alles, Mali. 1117 01:25:13,320 --> 01:25:15,640 Het wegen is voorbij. 1118 01:25:29,440 --> 01:25:31,560 Vanavond hebben we een speciale gast. 1119 01:25:31,720 --> 01:25:32,600 Een eregast. 1120 01:25:32,760 --> 01:25:35,240 K1-kampioen van de wereld, 1121 01:25:35,400 --> 01:25:40,120 De vliegende heer, Meneer Remy Bonjasky! 1122 01:25:45,680 --> 01:25:47,760 Remy, bedankt dat je naar Servië bent gekomen! 1123 01:25:47,920 --> 01:25:49,800 Hartelijk dank. Hartelijk dank Balkan. 1124 01:25:49,960 --> 01:25:51,480 Bedankt, jongens! 1125 01:25:53,040 --> 01:25:55,000 Wat denk je van het volgende gevecht? 1126 01:25:55,440 --> 01:25:57,440 Ik denk dat we wat bloed gaan zien. 1127 01:25:57,600 --> 01:26:00,240 Het wordt een geweldig gevecht. Daar kijk ik naar uit! 1128 01:26:03,520 --> 01:26:04,760 Heeft Mali een kans? 1129 01:26:04,920 --> 01:26:07,840 In elk gevecht is er een kans, dus hij maakt een kans! 1130 01:26:08,000 --> 01:26:09,680 Bedankt voor uw komst! 1131 01:26:15,400 --> 01:26:18,040 REMY BONJASKY! 1132 01:26:18,480 --> 01:26:21,240 Deze prostaat is mijn dood. Wat een nachtmerrie. 1133 01:26:21,400 --> 01:26:22,480 Čedo! 1134 01:26:22,640 --> 01:26:24,040 Žeka, mijn broer! 1135 01:26:24,200 --> 01:26:26,120 Je hebt geschopt! 1136 01:26:26,280 --> 01:26:28,000 Hier is Mali! 1137 01:26:28,160 --> 01:26:31,600 Pero, ik heb je gevecht in Moldavië gezien. Je was geweldig. 1138 01:26:31,760 --> 01:26:33,640 Bedankt! Het betekent dat er veel van je komt! 1139 01:26:33,800 --> 01:26:36,320 Weet je wat van Caesar was? enige onvervulde droom? 1140 01:26:36,480 --> 01:26:37,480 Nee? 1141 01:26:37,640 --> 01:26:39,080 Om een ​​gladiator te zijn! 1142 01:26:39,240 --> 01:26:41,000 Kom op, warm op! 1143 01:26:41,160 --> 01:26:42,880 Bedankt broers! 1144 01:26:44,120 --> 01:26:45,960 Wacht even. 1145 01:26:57,520 --> 01:27:00,040 Je hebt een lange weg afgelegd, mietje. 1146 01:27:01,800 --> 01:27:03,560 Gefeliciteerd! 1147 01:27:04,240 --> 01:27:05,160 Broer! 1148 01:27:05,320 --> 01:27:08,080 Doe het niet! Ik heb geen zielige klaagzangen nodig. 1149 01:27:09,200 --> 01:27:10,480 Ik weet het... 1150 01:27:10,640 --> 01:27:14,640 Het is jouw schuld, je had naar mij moeten luisteren. 1151 01:27:15,880 --> 01:27:17,920 Dus? 1152 01:27:18,080 --> 01:27:22,520 Hoe vaak heb ik het verpest, en jij mijn spijtige reet gered? 1153 01:27:23,920 --> 01:27:28,800 Vergeet het. Het was Gods wil. 1154 01:27:29,440 --> 01:27:32,520 Waarom was het niet Gods wil om mij mee te nemen? Ik vecht elke dag... 1155 01:27:32,680 --> 01:27:34,440 Wat zeg je? 1156 01:27:34,600 --> 01:27:36,200 Hallo Mali! 1157 01:27:36,360 --> 01:27:41,880 Stop met het gebruiken van die avond als excuus voor mislukkingen en gemiste kansen. 1158 01:27:42,920 --> 01:27:44,960 Wil je niet meer leven? 1159 01:27:45,720 --> 01:27:49,680 Spring dus van een brug! 1160 01:27:54,480 --> 01:27:58,720 Of je stapt in die ring en je maakt deze klootzak betaalt! 1161 01:28:00,520 --> 01:28:03,600 Neem de regie over je eigen leven. 1162 01:28:04,880 --> 01:28:07,200 Ik bid elke dag voor je. 1163 01:28:08,640 --> 01:28:10,880 Ik weet. 1164 01:28:16,080 --> 01:28:17,880 Nog twee minuten. 1165 01:28:26,080 --> 01:28:29,440 In het derde hoofdgevecht van de avond, in de strijd om de ‘Megdan’-riem, 1166 01:28:29,600 --> 01:28:32,240 de blauwe hoek van Chişinău, 1167 01:28:32,400 --> 01:28:36,240 de favoriet in "Voetbalweddenschap" Gheorghe Ursu! 1168 01:28:51,040 --> 01:28:54,600 In de rode hoek, voor het eerst bij "Megdan" van Novi Sad, 1169 01:28:54,760 --> 01:28:58,120 voormalig waterpolospeler met meer dan vijf MMA-gevechten, 1170 01:28:58,280 --> 01:29:01,400 dames en heren Petar Babić Mali! 1171 01:30:26,800 --> 01:30:29,080 De scheidsrechter in de ring, Dejan Tešić. 1172 01:30:31,840 --> 01:30:32,720 Zeka! 1173 01:30:33,800 --> 01:30:34,840 Ja, Vaso! 1174 01:30:35,000 --> 01:30:37,680 Kijk naar deze arme kerel! “Je bent weer niet gekomen!” 1175 01:30:37,840 --> 01:30:40,360 Deze beer gaat hem begraven voor iedereen. 1176 01:30:40,520 --> 01:30:44,960 Het is niet jij die in elkaar wordt geslagen. Dus ontspan en doe het rustig aan. 1177 01:30:45,120 --> 01:30:46,880 Laten we gaan, Mali! Laten we gaan! 1178 01:30:54,360 --> 01:30:56,080 Klaar? Klaar? Gevecht! 1179 01:30:59,920 --> 01:31:01,960 Kom op, sla hem eerst! 1180 01:31:02,120 --> 01:31:03,440 Stap eerst in. 1181 01:31:05,120 --> 01:31:07,920 Dat is alles, steek uw handen omhoog. 1182 01:31:08,520 --> 01:31:10,280 Achtervolg hem niet. 1183 01:31:13,360 --> 01:31:15,160 Laat hem naar je toe komen. 1184 01:31:15,320 --> 01:31:17,320 Steek de ellebogen in! 1185 01:31:18,520 --> 01:31:19,760 Ga weg! 1186 01:31:19,920 --> 01:31:21,000 Laat hem komen! 1187 01:31:21,160 --> 01:31:22,880 Dat is alles, ga weg! 1188 01:31:25,920 --> 01:31:27,480 Armen omhoog! 1189 01:31:27,640 --> 01:31:30,000 Achtervolg hem niet, man. 1190 01:31:33,040 --> 01:31:35,120 Kom op, ref. Let op, wil je? 1191 01:31:36,440 --> 01:31:38,120 Hef je armen! 1192 01:31:39,120 --> 01:31:41,880 Trek je ellebogen in! 1193 01:31:42,440 --> 01:31:43,880 Dat klopt, tegenaanval! 1194 01:31:44,040 --> 01:31:46,160 Steek de ellebogen in! 1195 01:31:49,080 --> 01:31:51,440 Genoeg! Genoeg! 1196 01:31:55,120 --> 01:31:58,120 We zijn hier met de oprichter van “Megdan” Aleksa Balašević. 1197 01:31:58,280 --> 01:32:00,040 Remy, wat denk jij ervan? over de eerste ronde? 1198 01:32:00,200 --> 01:32:04,040 Het lijkt erop dat Ursu zoveel is meer ervaren dan Mali. 1199 01:32:04,200 --> 01:32:05,160 Nou, dat is hij. 1200 01:32:05,320 --> 01:32:08,800 Het is zo moeilijk om de uitkomst te voorspellen dit gevecht lijkt op een spelletje roulette. 1201 01:32:08,960 --> 01:32:11,520 Achtervolg hem niet! Laat hem moe worden! 1202 01:32:11,680 --> 01:32:12,920 Hij is sterker. 1203 01:32:13,080 --> 01:32:15,920 Laat hem moe worden, luister naar mij. Geef hem water. 1204 01:32:22,520 --> 01:32:25,120 Ik weet het, je zag... Ik ging naar binnen... 1205 01:32:25,280 --> 01:32:27,960 Beweeg, vecht niet. 1206 01:32:28,120 --> 01:32:30,040 Adem door je mond, mond dan neus. 1207 01:32:30,200 --> 01:32:31,720 Jij wacht op hem, en dan jij Verras hem met een klap. 1208 01:32:31,880 --> 01:32:34,440 De Kerstman op 1 mei gaat niet om hem te verrassen... 1209 01:32:34,600 --> 01:32:37,880 Blijf ademen en blijf uit zijn buurt. Hoor je mij? Ademen. 1210 01:32:38,040 --> 01:32:40,360 Adem, hij gaat later ademen! 1211 01:32:40,520 --> 01:32:42,800 Laat hem nu vechten, in godsnaam. 1212 01:32:51,640 --> 01:32:54,040 Klaar? Klaar? Gevecht! 1213 01:33:02,080 --> 01:33:03,440 Wacht op hem! 1214 01:33:12,720 --> 01:33:15,160 Uit! Steek uw hand uit! 1215 01:33:15,320 --> 01:33:17,360 Ga op de een of andere manier weg, ga weg! 1216 01:33:20,560 --> 01:33:23,640 Boven je hoofd! Steek uw hand uit! 1217 01:33:23,800 --> 01:33:25,960 Hef je armen, Mali! 1218 01:33:26,120 --> 01:33:28,720 Laat hem niet gaan! Hij is klaar! 1219 01:33:30,160 --> 01:33:32,560 Houd vast, houd vast! 1220 01:33:32,720 --> 01:33:34,640 Laat hem niet gaan! 1221 01:33:36,880 --> 01:33:38,040 Dat is het! 1222 01:33:44,960 --> 01:33:46,760 Je hebt hem nu. Raak hem! 1223 01:33:54,240 --> 01:33:55,760 Laat hem moe worden, dat is alles! 1224 01:33:55,920 --> 01:33:57,120 Kom op, nu! 1225 01:33:58,160 --> 01:33:59,720 Achtervolg hem niet! 1226 01:34:15,600 --> 01:34:17,320 Godverdomme. Hij is genaaid. 1227 01:34:25,360 --> 01:34:26,440 Houd het vast. 1228 01:34:32,800 --> 01:34:34,560 Wacht even, Mali! 1229 01:34:45,960 --> 01:34:47,200 Basta?! 1230 01:34:47,360 --> 01:34:48,600 Laat het liggen. 1231 01:34:49,800 --> 01:34:51,720 Hij verstikt hem! 1232 01:34:54,720 --> 01:34:56,160 Stop! 1233 01:35:02,840 --> 01:35:06,320 Basta is gearriveerd, breng hem hier. 1234 01:35:07,040 --> 01:35:08,000 Basta! 1235 01:35:08,160 --> 01:35:12,160 Je hebt genoeg kracht voor drie vliegende knieën! Luister nu naar mij. 1236 01:35:12,320 --> 01:35:14,640 Als ik 'Nu' zeg, schop je hem zo. 1237 01:35:14,800 --> 01:35:17,240 Zo vroeg en niet later, heb je mij gehoord? 1238 01:35:17,400 --> 01:35:18,880 Ik hoorde het. 1239 01:35:20,160 --> 01:35:21,400 Focus! 1240 01:35:21,560 --> 01:35:22,920 Geef mij water. 1241 01:35:23,080 --> 01:35:24,960 Geef je water?! Ik ben je ober niet. 1242 01:35:25,120 --> 01:35:28,360 En het enige wat ze zeggen is: "Adem, adem..." 1243 01:35:28,520 --> 01:35:30,160 Laten we gaan, broeder! 1244 01:35:34,480 --> 01:35:36,760 Adem in, dat zei hij steeds! 1245 01:35:36,920 --> 01:35:39,920 Je hebt nog een ronde, kom op! 1246 01:35:51,120 --> 01:35:52,880 Het is goed dat je er bent, weet je! 1247 01:35:53,480 --> 01:35:54,560 Nu! 1248 01:36:00,080 --> 01:36:01,800 Nu! 1249 01:36:06,840 --> 01:36:08,520 Nu! 1250 01:36:14,520 --> 01:36:16,120 Dat is het! 1251 01:36:24,560 --> 01:36:26,400 Dat klopt! 1252 01:36:34,400 --> 01:36:35,560 Hoe zit dat dan Remy? 1253 01:36:35,720 --> 01:36:39,400 Het lijkt erop dat hij dat soort dingen heeft geleerd van jou, de vliegende heer. 1254 01:36:39,560 --> 01:36:42,640 Ik denk dat hij al mijn video's heeft gezien over de springknie. 1255 01:36:42,800 --> 01:36:44,920 Wat een geweldig gevecht, wat een geweldige knock-out! 1256 01:36:45,080 --> 01:36:46,920 Wat een gek gevecht. 1257 01:36:47,080 --> 01:36:50,480 De winnaar Petar Babić Malii 1258 01:37:40,600 --> 01:37:43,000 Fijne verjaardag! 1259 01:37:55,200 --> 01:37:56,880 Wat heb je besloten? 1260 01:37:57,040 --> 01:37:59,720 - Besloten waarover? - Over het gevecht, de wedstrijd? 1261 01:37:59,880 --> 01:38:01,000 Waar is je kauwgom? 1262 01:38:01,160 --> 01:38:02,560 Mijn vulling viel eruit! 1263 01:38:02,720 --> 01:38:05,440 Het is raar! Hij praat zonder voor het eerst een kauwgom. 1264 01:38:05,600 --> 01:38:06,560 Ik moet naar de tandarts. 1265 01:38:08,520 --> 01:38:09,400 Waar ligt Zeka? 1266 01:38:09,560 --> 01:38:12,360 Zeka is waarschijnlijk bezig ergens een schema... 1267 01:38:14,280 --> 01:38:15,240 Zoon! 1268 01:38:15,960 --> 01:38:17,640 Papa! 1269 01:38:17,800 --> 01:38:19,000 Mijn liefje! 1270 01:38:20,280 --> 01:38:21,600 Kijk wat ik voor je heb gekocht. 1271 01:38:23,240 --> 01:38:24,480 Kijk, het is een viool, mijn liefste. 1272 01:38:24,640 --> 01:38:26,520 Maar papa, ik speel voetbal. 1273 01:38:26,680 --> 01:38:28,400 Voetbal, zei je niet viool. 1274 01:38:28,560 --> 01:38:30,080 Kom op lieverd, we komen te laat. 1275 01:38:30,240 --> 01:38:33,760 Wacht Maja, hoe komt dat? Ik weet niets over mijn zoon? 1276 01:38:33,920 --> 01:38:36,400 Je hebt het niet geweten iets voor een lange tijd. 1277 01:38:36,560 --> 01:38:38,480 Kom op, zoon. 1278 01:38:40,600 --> 01:38:42,320 Maja! 1279 01:39:13,560 --> 01:39:15,680 Wie is dit? 1280 01:39:17,560 --> 01:39:18,640 Ja? 1281 01:39:18,800 --> 01:39:21,080 Groeten uit Moldavië! 1282 01:39:21,520 --> 01:39:24,200 Heb je zin om naar Tokio te gaan? 1283 01:39:25,160 --> 01:39:27,840 Het is tijd om aan een grotere tafel te gaan zitten.